"municipal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاطعة
• البلدي
• المدينة
• المدينه
• البلديّة
• المحلي
• البلدية
• مجمع
• المقاطعةَ
• المقاطعه
• المحليه
• بلدية
• الأقاليم
• قاعةِ

É uma tragédia e um escândalo nacional que a Prisão municipal de L.A. seja a maior instalação psiquiátrica nos EUA.
إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة

Então quando sair da cidade, eu desço pela estrada municipal.
إذا بعدما أخرج من البلدة , أقصد خط المقاطعة

Isto é um sistema municipal e, veio de uma dessas antenas.
هذا هو نظام البلدي انشاء على أحد أبراج التقوية لدينا.

Não lhes dissemos que a polícia municipal ia realizar detenções realistas.
ولم نخبرهم أن شرطة المدينة سوف تأتي وتقوم باعتقالهم فعليا.

Quero todos os membros do partido nos três estados do distrito... a escutar na banda do cidadão, a rádio da polícia municipal e estadual.
اريد كل اعضاء الحزب في منطقه ترستيت .. ِ لمراقبه المدينه ، المقاطعة و شرطه الولايه

A câmara municipal também aceitou investigar isso, começando imediatamente.
كما أنّ مجلس البلديّة وافق على بحث هذا الأمر بدءاً من الآن

Sou o Kent Brockman. Às 15 horas de sexta, o autocrata local C. Montgomery Burns foi alvejado depois de um confronto tenso na Câmara municipal.
أنا كينت بروكمن في الساعة 3 فجر الجمعة ..المستبد المحلي مونتقمري برنز

...aprenderão igualmente o Código municipal, e sabê-Io-ão de cor.
ستتعلمون أيضا القوانين البلدية. وستحفظونها عن ظهر قلب.

A Câmara municipal disse que podem suspender-me desta vez.
المقاطعة تقول أنهم يمكن أن يوقفوني هذه المرة

10-4, Xerife. Também informámos a Polícia municipal e Estatal.
حسنا يا شريف ، تم اخبار المقاطعة و الولاية ايضا

Então, quando era finalista da universidade, tomei a decisão louca de me candidatar à câmara municipal.
لذا اتخذت قراراً مجنوناً، عندما كنت في السنة الأخيرة في الجامعة، بالترشح للمجلس البلدي.

Bem, ainda não tenho referências... ..mas trabalhar no Escritório municipal de Impostos seria um lugar estupendo para começar a minha carreira.
حَسناً. أنا لا أملك أيّ مراجعات حتى الآن. لكن أعتقد أن مكتب الضريبة البلدي

Significa que a Assembléia municipal fechou a rua para obras.
ذلك يعنى أن مجلس المدينة قد أغلق الشارع للتحسينات

O número quatro estava de uniforme municipal na noite do assassinato.
رقم أربعة كان متواجداً في جميع أنحاء المدينة ليلة القتل.

E o magistrado municipal é toda a família que Ihe resta?
إذا جميعنا في نفس الصندوق هل قاضي المدينه

Há umas obras na Câmara municipal...
هناك ورشة بناء في قاعة البلديّة في هذه اللحظة.

Tendo assegurado o primeiro lugar há mais de uma semana, ontem à noite, no Estádio municipal...
بعد ان خسر في البطوله ليلة امس في الملعب المحلي أمام أكثر من 19 الف متفرج

Vemo-nos depois de amanhã, às nove, na câmara municipal.
أراكِ بعد غد في التاسعة صباحاً بدار البلدية

Jardim municipal? Pisca, pisca. E eu a pensar que éramos uma equipa.
أقصد مجمع الحدائق و إشارة عينك , ظننت أننا فريق

Doutor Dompierre, teve a oportunidade de vir à cadeia municipal... na noite de 15 de Agosto deste ano?
دّكتور دوبيري هل ست لك الفرصة للمَجيء إلى سجنِ المقاطعةَ... في ليلةِ15 أغسطس/ من هذه السَنَةِ؟

E eu vou caçá-lo, arranjá-lo a rigor, pastá-lo no pára-choques do meu carro... como um alce empalhado, e atirá-lo para as escadas da cadeira municipal!
أننى سأضعه فى حقيبه و أضربه بعنف على غطاء سيارتى مثل حيوان مدمر.. و سوف أسقطه على درج سجن المقاطعه

Em 2008, o governo municipal de Tangshan ergueu uma parede memorial... para homenagear as 240.000 vítimas do terramoto de 1976.
في عام 2008 قامت الإداره "المحليه في "تانجشان بإقامة نصب تذكاري تخليداً لذكرى 240000 شخص ضحايا لزلزال 1976

Durante 11 anos, fui presidente da câmara municipal de Tirana, a nossa capital.
كنت مدير بلدية لعاصمتنا تيرانا لمدة ١١ سنه

Este era o boletim da Wolesi Jirga. (Risos) Este era o boletim do Conselho municipal.
كانت هذه ورقة اقتراع وليسي جيرجا-- (ضحك) نعم، و -- كانت هذه ورقة اقتراع مجلس الأقاليم.

Está é a principal rotunda, o coração da Câmara municipal.
هذا البناء الدائري الرئيسيُ، قلب قاعةِ المدينةِ.