| - O Muntz vai vender a montanha. | Open Subtitles | خبر عاجل. مونتز يَبِيعُ الجبلَ. |
| O primeiro a chegar à estátua do "Papá" Muntz com mais cerveja no copo... | Open Subtitles | اول واحد إلى تمثالِ أبِّ مونتز... بأكثر بيرةِ في كأسكَ |
| A Sociedade Nacional de Exploradores acusa Muntz de ter fabricado o esqueleto. | Open Subtitles | الجمعية القومية للمستكشفين تتهم (مانتز) .. بأنه صَنَع هذا الهيكل العظمي |
| A aeronave mais leve do que o ar foi concebida pelo próprio Charles Muntz e é mais comprida do que 22 carrinhas celulares de ponta a ponta. | Open Subtitles | هذه المركبة الهوائية العظيمة صممها(تشارلز مانتز) نفسه وهو أطول من 22 عربة مرصوصة وراء بعضها البعض |
| - Vamos resgatar o "Papá" Muntz! | Open Subtitles | تَركَ نضعَ ألابَّ مونتيز الى حيث يَنتمي. |
| Sabes, tive uma ama quando estava a crescer. A Sra Muntz. | Open Subtitles | أتعلمين، كانت عندي مربية فترة نضوجي (اسمها سيدة (منتز |
| Nelson Muntz, foste nomeado para Rufião do Ano. NOMEADO Muito obrigado. | Open Subtitles | -نيلسون مونز)، لقد تم ترشيحك ل"بلطجى هذا العام) "! |
| Acho que o Muntz não tem estofo para isso mas tu tens. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد ان مونتز عِنْدَهُ الامر من هنا... ليَفعلُ ذلك، لكن... أنت تَقدر. |
| O Muntz ia vender isto, desse lá por onde desse. | Open Subtitles | نظرة، مونتز سوف يَبِيعُ هذا الجبلِ... وشخص ما سَيَشتريه على أية حال. |
| Depois de irem buscar os vossos bens roubados vão ter com o Sr. Muntz para vos pedir desculpa. | Open Subtitles | بعد استعادة بضاعتكم المسروقة، توجّهوا مباشرة إلى السيد (مونتز) لكي يعتذر لكم. |
| Tenho um mandado de captura para Nelson Muntz. | Open Subtitles | ! ( حسنٌ ، لدّي مُذكرة اعتقال لـ ( نيلسون مونتز |
| Vá para casa ter com o seu filho, Sra. Muntz. | Open Subtitles | عودي إلى المنزل إلى ابنك يا سيدة (مونتز) |
| Muntz concebeu a aeronave para a comodidade canina. | Open Subtitles | فلقد صمم (مانتز) مركبته بحيث تكون مريحة لكلابه |
| Humilhado, Muntz jura regressar às Cataratas do Paraíso e promete capturar a besta viva! | Open Subtitles | ولإحساسه بالمهانة ، فقد أقسم (مانتز) أن يعود إلى شلال (بارادايس) وقد وعدنا أن يمسك ذاك الوحش .. حياً |
| Mensagem urgente de Nelson Muntz. | Open Subtitles | رسالة مستعجلة (من (نيلسون مانتز. هات ما عندك. |
| O MEU VERÃO EM COZUMEL DE NELSON Muntz | Open Subtitles | (وقتي الصيفي في (كوزيمال (بواسطة: (نيلسون مانتز (وقتي الصيفي في (كوزيمال (بواسطة: |
| Deus te abençoe, Nelson Muntz. | Open Subtitles | فليباركك الرب يا (نيلسون مانتز) |
| O "Papá" Muntz queria que tomasses conta da montanha. | Open Subtitles | الأبّ مونتيز أرادَك ان تدير هذا الجبلِ. |
| Até demoliram a estátua do "Papá" Muntz. | Open Subtitles | حتى انهم دمروا تمثال ألابِّ مونتيز. |
| Tudo começou quando um jovem chamado Herbert Muntz descobriu a oportunidade de uma nova vida e reclamou esta propriedade à maneira antiga... | Open Subtitles | بَدأَ كُّل هذا عندما عارضُ صغير يسمّى هيربيرت منتز... رَأى الوعدَ لحياة جديدة... وأسندَ إدّعائَه إليها بالطريقة القديمة - |
| Nelson Muntz. | Open Subtitles | - (نيلسون ماونتز) - |
| Eu dou. Vou dar-te uma oportunidade, Nelson Muntz. | Open Subtitles | (سأفعل ، سأموّلك يا (نلسون منز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 