"muralha da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سور

Querem percorrer a Muralha da China ou aprender a nadar.
كانوا يريدون السير على سور الصين العظيم تعلم السباحة

Como exemplo disto temos a Muralha da China.
اعني ان نظرنا الى صورة تلك الانشاءات .. فاننا نرى ان سور الصين العظيم هو من معالمها

Mas para um estrangeiro, ela parece ser tão impenetrável como a Grande Muralha da China.
ولكن للشخص الغريب، تبدو هذه اللغة صعبة الاختراق مثل سور الصين العظيم.

Nós percorremos a Muralha da China para nos despedirmos.
اتجهنا نحو سور الصين العظيم لكي نودع بعضنا البعض.

Até grandes porções da Grande Muralha da China foram construídas com taipa, mas estão a ser substituídas por betão.
حتى أجزاء كبيرة من سور الصين العظيم بنيت بالتراب المدكوك، لكن يتم استبدالها بالإسمنت.

Com praticamente o tamanho da grande Muralha da China, dificilmente seria uma estrutura invisível.
حجمه يقارب حجم سور الصين العظيم لن يكون فقط بناءًا غير مرئي

Poderíamos visitar a Babilónia. Poderíamos ver a Grande Muralha da China a ser construída!
نحن يمكن أن نزور بابل فى الحقيقة نحن يمكن أن نرى سور الصين العظيم وهو يبنى

Há, sim, uma Muralha da China com guardas armados a cada seis metros entre o amor e o ódio.
الفرق بينهما هو سور الصين العظيم في الواقع مع حراس مسلحين كل عشرين قدم

A Grande Muralha da China foi construída pelos Chineses Han para manterem as tribos nómadas do norte afastadas.
سور الصين العظيم بناه شعب الهان لإبعاد القبائل البدوية من الشمال.

Esta fortaleza marca o fim da Grande Muralha da China.
تؤشّر هذه القلعة الى نهاية سور الصين العظيم.

O The Telegraph caricaturou-te a balançares-te na Grande Muralha da China, sugerindo que és o único político visível da espaço.
هناك صورة رسوم متحركة لك وأنت على سور الصين العظيم أعتقد إنه أنت الوحيد الذي سيرى من الفضاء الخارجي

Cavalheiros, a Grande Muralha da China... levantou-se e está a destruir tudo a caminho de Pequim.
أيها السادة , سور الصين العظيم للتو تدمر ويتحطم نحو بيجين

Hoje, um grupo de crianças a fazer um piquenique fez desmoronar um pedaço de 1,6km da Grande Muralha da China.
في حين قام اليوم عدد من تلامذة المدارس ضمن نزهة بتهديم ما يعادل ميلٍ واحد من سور الصين العظيم

Podes construir a paz ou a Grande Muralha da China,
# ،يُمكنكَ أن تبني السلام # # ،أو سور الصين العظيم #

- Eu quero a da Muralha da China.
و أنا اُريد التي عليها صورة سور "الصين" العظيم

Estás a ver a Grande Muralha da China?
عندما تبحث هنا هل سترى "سور الصين العظيم"؟

A Grande Muralha da China começou a ser construída... há quase 2 mil anos atrás para afastar os invasores bárbaros.
سور (الصين) العظيم بدأ بناؤه منذ ألفي عام لردع الغزاة البرابرة

Rebentámos a Grande Muralha da China, explodimos a Torre Eiffel e olha para esta mensagem que enviei.
لقد فجّرنا سور الصين العظيم وقنبلنا برج (إيفل) هناك صورة مرفقة

Vamos ver a torre Eiffel, as pirâmides, a Muralha da China.
" سنذهب لــ" برج إيفل " الإهرامات " سور الصين العظيم " !

Depois, mostro-te as Luzes do Norte durante a Primavera, o Simatai Gorge do topo da grande Muralha da China, todos os centímetros do Louvre.
ثم سأريك شفق القطب الشماليّ في الربيع والمظهر البديع من فوق سور الصين العظيم، وكلّ بوصة في متحف (اللّوفر)