"muros de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدران
• أسوار
• حوائط

Este prato para criança foi encontrado dentro dos muros de Bridewell.
تم العثور على لوحة هذا الطفل داخل جدران الإصلاحية.

"Em torno desses muros de batalhas, os vikings e os dinamarqueses, os normandos e os saxões e os Cavaleiros da Espanha."
وحول جدران المعارك هذه؛ والفايكنغ والدانماركيين والنورمان والساكسون وكليفلاند أسبانيا

Cá estávamos nós, junto dos muros de Thapsus, e o vosso pai estava aqui.
هذا نحن و جدران ثابسس خلفنا و كان والدكما هنا

Vocês os dois vão passar os muros de Bagdade e atacar os exércitos mongóis sozinhos, entrar no palácio e trazer de lá a mulher?
أنتم الاثنين ستقتحمون أسوار بغداد تهجمون على الجيوش المغولية من غير مساعدة ؟ تقتحمون القصر وتأخذون الفتاة ؟

Provavelmente já viram os pneus de borracha que se usam nos bairros degradados para construir muros de suporte.
على الأغلب قد رأى الكثير منكم الإطارات المطاطية التي تستخدم في الأحياء الفقيرة لبناء حوائط عازلة.

Uma ponte, muros de casas privadas e um banco.
جسر ، وبعض جدران حديقة العقارات ومبنى بنك بأكمله

Estou a fazer algo, enquanto derrubo os muros de corrupção que aquele homem construiu.
و ها انا أقوم بدوري حيال ذلك، بكسر جدران الفساد التي بناها ذلك الرجل.

E em menos de dois meses... Estaremos atingindo os muros de Viena.
وخلال أقل من شهرين, سنصل إلى جدران فيينا

Tens de imaginar que é um soldado minóico a escalar os muros de Atenas.
يجب أن تتخيل بأن جنود ماينوس يحاولون تسلق جدران أثينا

E o presidente da altura, José Figueres, encontrou uma forma poderosa ao destruir os muros de uma base militar.
والرئيس في ذلك الوقت، "خوسيه فيغيرو"، وجد طريقة فعالة خلال تدمير جدران قاعدة عسكرية.

Poderá ver a poeira de seus cavalos subir pelos muros de Viena.
سوف ترى غبار خيولهم أمام جدران فيينا

Triunfantes, os troianos levaram o cavalo para dentro dos muros de Tróia.
داخل جدران طروادة

O sangue de nossos homens mancha o solo dos muros de Camelot até aos portões de Mércia.
لطخت دمائنا الأرض من جدران ( كاملوت ) إلى بوابات ( مرسيا ) ْ

Os muros de Belle Reve... são grossos o suficiente para deter o Super-homem.
جدران (بيل ريف) سميكة بما يكفي لإحتجاز (سوبرمان).

Até fazer tremer Os muros de Jericó
♪ لجعل جدران اريحا تهتز ♪

Fora dos muros de Tekken City, nos arrasados bairros chamados o Anvil...
خارج أسوار مدينة "تيكن" في الأحياء الفقيرة المدمرة المسماة ب "آنفيل"

Mundo não há, p'ra lá dos muros de Verona.
ليس هناك عالم خارج أسوار فيرونا

É altura de estarem unidos. Juntos, atrás dos muros de Arborlon.
فالآن ليس وقتًا للفُرقة بل للتضافُر معًا خلف أسوار (أربرلون).

Um preço justo para negociar dentro dos muros de Roma.
السعر العادل للتجاره داخل حوائط روما.

Aqueles que são fracos foram banidos além dos muros de Tekken City.
الضعفاء نفوا بعيدا عن حوائط مدينة تيكين

Capaz de transformar os muros de Viena...
مؤهلة لخرق حوائط فيينا