| Diz-lhe que só vendo se ele me deixar ir até aí e dar-lhe um murro na cara. | Open Subtitles | قلْ له أنّ الطريقة لأبيع ستكون بسماحه لي بالقدوم إليه ولكمه على وجهه. |
| Marshall... queres ir à casa do Capitão agora mesmo, dar-lhe um murro na cara e voltar para o casamento? | Open Subtitles | (مارشــل) أتريد الذهاب إلى منزل القبطان الآن ولكمه على الوجه بسرعة |
| Mal os teus olhos se fechem, vou dar-te um murro na cara. | Open Subtitles | متى ماغقت عينيك، سوف اقوم بلكمك على وجهك. |
| Porque não tiramos estes capacetes e eu dou-te um murro na garganta? | Open Subtitles | لم لا تخلع هذه الخوذة و إلا سأقوم بلكمك ؟ |
| ! Eu salvo o mundo e tu dás-me um murro na cara? | Open Subtitles | لقد أنقذت العالم وأنت تلكمني في وجهي؟ |
| Preciso que me dês um murro na cara. | Open Subtitles | -أودّك أن تلكمني في وجهي . |
| Levar um murro na cara é crime? | Open Subtitles | ان اتلقى لكمه في وجهي اهي جريمه الان ؟ |
| Um de vocês deu-me um murro na cara e o outro é polícia. Eu compreenderia... | Open Subtitles | أحدكم لكمه في وجهه والآخرشرطي،كنتسأفهم... |
| E se o Capitão te pudesse dar um murro na cara, uma vez, com muita, muita força? | Open Subtitles | ماذا لو قام القائد بلكمك في وجهك مرة واحدة بقوة شديدة للغاية ؟ |
| Se disseres, vou-te dar um murro na cara. | Open Subtitles | اذا قلتها ساقوم بلكمك علي وجهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 