| Agora, esses programas de informação, apresentados, ao longo da História, por jornalistas honestos com nomes como Murrow, Reasoner, Huntley, | Open Subtitles | والآن هذه الشبكات الإخبارية, راسية عبر التاريخ بفضل صحفيين مخلصين لربهم وبأسماء مثل مورو,وريزنر وهنتلي |
| O Murrow é simpatizante comunista desde os anos 30. | Open Subtitles | -بإختصار؟ (مورو) كان متعاطفاً مع الشيوعية منذ الثلاينات |
| O Murrow tinha opinião, e isso foi o fim do McCarthy. | Open Subtitles | مورو كان لديه واحد وكانت نهاية مكارثي. |
| O que teria sido do Murrow, sem o McCarthy? | Open Subtitles | أين كان ليكون مورو الآن بدون دعم ماكارثي؟ -سررتُ بلقائك. |
| Em 1935, Ed Murrow iniciou a sua carreira na CBS. | Open Subtitles | "عمتم مساءاً، وحظ موفق." في عام 1935، بدأ (إد مورو) مهنته مع "سي بي إس" |
| - Talvez devas falar com o Murrow. | Open Subtitles | -و(فريد) و(سانتون) أيضاً -ربما عليك أن تتحدث مع (مورو ) |
| Sr. Friendly, temos sido amigos e aliados do Sr. Murrow e da CBS há muitos anos. | Open Subtitles | سيد (فريندلي)، لقد كنا أصدقاء وحلفاء للسيد (مورو) وللـ"سي بي إس" لسنوات طوال |
| Não sabia a quem dar esta informação, ao Paley ou ao Murrow. | Open Subtitles | لم أعرف إلى من أعطي هذه المعلومات لـ(بيلي) أم لـ(مورو) |
| Sr. Murrow, o Sr. Paley está ao telefone para si. | Open Subtitles | معذرةً يا سيد (فريندلي) ويا سيد (مورو)، السيد (بيلي) يريد مكالمتك |
| Não sei se todos viram o que eu acabei de ver, mas quero associar-me e a este programa com o que o Ed Murrow acabou de dizer e dizer que nunca estive tão orgulhoso da CBS. | Open Subtitles | لست أدري إن كنتم شاهدتم ما شاهدته للتو أم لا لكني أريد المشاركة في هذا البرنامج ما قاله (إد مورو) للتو |
| Desculpem, rapazes. Sr. Murrow, o McCarthy quer o 6 de Abril. | Open Subtitles | معذرة يا سيد (مورو) (مكارثي) يريد أن يكون الموعد في السادس من أبريل |
| O Sr. Murrow, por própria admissão, foi membro da TIM, isto é, os Trabalhadores Industriais do Mundo, uma organização terrorista, apontada como subversiva por um Procurador Geral dos Estados Unidos. | Open Subtitles | السيد (مورو) عن رغبته الخاصة كان عضواً بجمعية "ع. ص. ع." |
| O Sr. Murrow disse no seu programa e cito: | Open Subtitles | من قِبل مدعي عام الولايات المتّحدة السيد (مورو) تكلم في هذا البرنامج وأنا سأستشهد بكلامه |
| Não, Sr. Murrow, apenas que queria falar consigo no seu gabinete. | Open Subtitles | كلا يا سيد (مورو)، قال فقط أنه يريد مقابلتك في مكتبه |
| É Mr. Murrow. É dono do parque em Roosevelt Island. | Open Subtitles | ذلك السيد (مورو) و هو يمتلك كراج فى (روزفلت آيلاند) |
| Se o Director Murrow não tivesse entrado quando entrou, a Tracy podia ter-me arrancado os olhos. | Open Subtitles | لولميدخلالمدير(مورو)عندما دخل, لكانت اقتلعت (ترايسي) عيني |
| 'Parece que o Will McAvoy não percebe quão ridículo fica a fazer o que julga ser uma imitação de Murrow'." | Open Subtitles | CNN منتج في محطّة علّق "الأمر يبدو وكأن ماكفوي لا يدرك مدى سخافة مظهره وهو يقوم بما يعتقد أنّه سيبدو -كتقليد لإدوارد مورو |
| Vou alertar o Edward R. Murrow. | Open Subtitles | أريد اللحاق ببرنامج (إدوارد مورو) الإذاعي |
| Não, é que o Howard acabou de trazer uma foto de Ed Murrow... e a malta toda da CBS, quando estávamos lá. | Open Subtitles | كلا، أحضر(هوارد) صورة فيها(إد مورو)... وعصابة سي بي أس حين كنا هناك |
| Os fabricantes do Kent consideraram todas essas características quando escolheram o programa do Sr. Murrow para lhe falar do Kent. | Open Subtitles | منتجوا "كينت" أخذوا في الإعتبار كلهذهالصفات... (حينماوقعإختيارهمعلى برنامجالسيد(مورو ... ليحدثكم عن "كينت" |
| É animador descobrir homens como o Sr. Murrow. | Open Subtitles | من المشجع أن أكتشف أن رجالاً كالسيد (مارو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 