| Quem é que falaria na Murta Queixosa, feia, triste, lamurienta. | Open Subtitles | من قد يتكلم عن ميرتيل النواحة البائسة القبيحة؟ |
| Parece que a Murta Queixosa inundou a casa de banho. | Open Subtitles | يبدو أن ميرتيل النواحة قد أغرقت الحمام |
| Vamos todos atirar livros à Murta porque ela não sente. | Open Subtitles | لنرم ميرتيل بالكتب لأنها لا تشعر بذلك |
| Ela pode até usar a sua coroa de Murta. | TED | حتى إنها قد ترتدي تاجها من نبات الآس. |
| Bom, graças a Deus! A Murta fértil entende completamente! | Open Subtitles | شكرا لله ، نبات الآس العطري الخصيب فهمها كليا |
| - A Murta Queixosa. | Open Subtitles | ـ ميرتيل النواحة |
| - Quem é a Murta Queixosa? | Open Subtitles | ـ ومن هي ميرتيل النواحة؟ |
| - Eu sou a Murta Queixosa. | Open Subtitles | ـ أنا ميرتيل النواحة |
| A Murta Queixosa. | Open Subtitles | ميرتيل النواحة |
| A Murta Queixosa. | Open Subtitles | ميرتيل النواحة |
| Ouça este. "A penugem da primeira barba escreveu... como um poeta pode escrever duas linhas com a Murta... nas faces de um rapaz. | Open Subtitles | إثنان من أغصان نبات الآس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 