| O sexo e a idade afetam este mecanismo de reparação. Por isso, os jovens, com mais testosterona têm vantagem na musculação. | TED | يؤثر الجنس و العمر على آلية الترميم هذه، لذلك فإن الشباب ذوي معدل تستوستيرون أعلى، لديهم أفضليّة في لعبة بناء العضلات. |
| Acho que não tenho tempo para fazer musculação. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن لدي الوقت الكـافي لأبني العضلات |
| Vou dar-te a proteína de que precisas para fazer musculação. | Open Subtitles | سأزودك بالبروتين التي أنت بحاجته لبناء العضلات |
| Barras de proteínas para o teu pai. Anda a fazer musculação na prisão. | Open Subtitles | , مأكولات طاقة لأبوك إنه يتمرن بالسجن |
| Caramba, Este tipo deve fazer musculação | Open Subtitles | لابد أنه يتمرن كثيراً |
| Quer se preocupem ou não com a musculação, os músculos precisam duma atenção permanente porque a forma como os tratarmos diariamente determina se eles se desenvolvem ou não. | TED | سواءً كان بناء الأجسام هوايتك أم لا، فإن العضلات تحتاج لاهتمامك المستمر، لأن طريقة معاملتك اليومية لهم، تحدّد إن كانت سوف تضمر أو تنمو. |
| É aí que acontece a magia da musculação. | TED | هذا ما يتم عند حدوث سحر بناء العضلات. |
| Não foi ele tipo um homem da musculação um ano? Eu dúvido. | Open Subtitles | ألم يكن ذات عام رجل العضلات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 