"musculado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العضلات
• عضلات
• ممزق
• مصقول

- Vocês treinam juntos? Ele faz aquela coisa de gajo musculado, que olha para o espelho, enquanto o fazem?
ـ كلا ـ هل يفعل ذلك الرجل مفتول العضلات ذلك الشيء، مثلاً، ينظر إلى نفسه عندما تضاجعينه؟

Também vinham ver o Homem Forte, Johnny "Bull" Walker, um valentão musculado, que nos deitava ao chão por um dólar.
وجاءوا أيضًا ليشاهدوا الرجل القوي: جوني "بول" والكر البلطجي مفتول العضلات الذي قد يفتك بك من أجل دولار.

Se vires um tipo muito musculado, quando estás no ginásio, costumas reparar nele?
حسناً إن كان هناك رجل مفتول العضلات وأنت في صالة التدريب هل يلفت انتباهك؟

- Mas este é musculado e voa.
لكن هذا الرجل لدي عضلات ضخمة وقدرات طيران

Cerca de 1,80 metros de altura, não era musculado, mas também não era franzino.
طوله أقل من ستة أقدام ليس شخصاً ذو عضلات , و لكنه ليس أيضاً ضعيفاً شعره ناعم و قصير

Diz que tem um corpo musculado.
وقال انه شيء عظيم حقا تبحث ولها جسم ممزق حقا.

És tão musculado.
-أنت مصقول للغاية -لماذا كان يخبرني بأني مصقولاً؟

E o teu treinador musculado que está tão interessado em alongar-te?
ماذا عن مدربك ذو العضلات الذي كان مستمتعاً جداً بتمارين مرونتك؟ نعم ..

- Partes dela. E partes de um hispânico musculado.
أجزاء مؤكدة منها وأخرى من رجلٍ أسبانيّ مفتول العضلات

Esta coisa com o homem musculado.
هذا الشيء الذي عليه رجل العضلات

O tipo com a arma, bem, era tipo o Beavis musculado, percebe?
الشخص ذو المسدس كان نوعاً ما يشبه "بيفيز" ذو العضلات

Homem, trinta e poucos, as articulações sugerem que era bem musculado.
ذكر ، في منتصف الثلانينات موقع المرفق يوحي أنّه كان مفتول العضلات...

Não gosto da ideia de um gajo todo musculado, aspecto radiante, e provavelmente homossexual a girar sobre mim.
لا احب فكرة ارسال رجال مفتولي العضلات -او الوسيمون بشده - علي الارجح شواذ ليضاجعونني.

Contei-lhe sobre o musculado, o cientista, o político, o líder.
اخبرتك عن العضلات العالم -السياسى -القائد

Quem o pôs na cama quando estava doente e esfregou Vapor Rub no seu pequeno peito musculado enquanto dormia...
من وضعه في السرير عندما كان مريضاً ودهن دواء الزكام على عضلات صدره

Sabes que não consigo resistir ao teu peito musculado.
تعلم انني لا استطيع ان اقاوم عضلات صدرك

É aproximadamente 60% do braço de um homem, uns 20 anos, bem musculado.
إنها ذراع ذكر بنسبة 60% تقريباً في أوائل العشرينات ذو عضلات كبيرة

Agora está mais musculado, e está a trabalhar em L.A... em filmes pornográficos, a fazer uma fortuna.
إن له عضلات أكثر الأن ويعمل في "لوس أنجلس0" في الأفلام الإباحية، ويصنع ثروة من وراء هذا، ما الأمر؟

Não sou todo musculado e saudável como tu.
لست ذو عضلات و محب المغامرات مثلك

Sou alto e musculado, e jogei futebol.
أنا طويل، لدي عضلات وألعب كرة القدم

Se não sair de lá todo musculado...
فعلاً ، اذا لم اخرج من هناك ممزق بالكامل---

Não é musculado?
هل هو مصقول أو ماذا؟