"musculatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عضلات
• العضلي
• العضلية
• العضليّ

Você pode mudar os canais, assistir aos seus programas favoritos, regular o som, tudo ao mesmo tempo enquanto vai ganhando musculatura nos abdominais.
بحيث يمكنك تبديل القنوات و مشاهدة جميع برامجك المفضله و التحكم بالصوت و في نفس الوقت تحصل على عضلات بطن أقوى!

articulando a musculatura facial com as correspondentes terminações nervosas.
وذلك بتوضيح عضلات الوجه مع نهايات الأعصاب المُتطابقة لها.

A musculatura das suas pernas e ombros sugerem uma elasticidade que eu acho... bastante tentadora.
عضلات رجليك و كتفياك يوحيان بشيء من الرشاقة التي اجدها

Vou trabalhar a musculatura do pavimento perineal.
سأعمل أنا على التجمع العضلي لمنطقة العجائي

Condizem com a musculatura dele.
،ذلك متسق أكثر مع جهازه العضلي ذلك الرجل كان ضخماً

A musculatura do pescoço preservou a traqueia.
المجموعة العضلية للرقبة تحيط بالقصبة الهوائية

Não, se tivesse destruído a musculatura da traqueia.
ليس إن كانَ قد دمّر المجموعَ العضليّ للرغامى

Diminuição da musculatura, talvez devido a má nutrição.
عضلات متضائلة، ناتجة على الأرجح من سوء التغذية

Ficas pouco à vontade se te disser que a musculatura do teu peito faz-me lembrar um primo na minha infância?
هل يجعلك هــذا غير مرتاح إذا أخبرتك بأن عضلات صدرك تذكرني بقريب لي من أيام شبابي ؟

A musculatura facial estava relaxada, o que significa que ela não sofreu na hora da morte.
عضلات وجهها كانت رخوة، والذي يعني أنها لم تكن تعاني لحظة الموت

Porque está na academia, você sabe, a bombar ferro, a ganhar musculatura e isso tudo.
أحصل على عضلات وكل هذا عضلات،أجل،شيئاً كهذا

Tem uma musculatura maravilhosamente desenvolvida.
لديك عضلات جميلة.

"a musculatura dos negros..."
"عضلات الزنوج..."

Os corpos muito queimados tendem a romper nas linhas da musculatura, mas isso parece uma incisão.
عادةماتكونالجثثالمحرقةمفتوحةفيخطوط ، من الجهاز العضلي ، ولكن يبدو هذا كجرح.

Mas para dissecar a fachada e reflectir a musculatura do rosto leva tempo e paciência.
ولكن لتشريح اللفافة وعكس الجهاز العضلي للوجه يستغرق وقتا و يتطلب صبرا.

Não tem barba, tem a musculatura pouco desenvolvida e um olfacto inexistente.
شعر وجهك لا يُمكنه النمو بُنيانك العضلي غير مُكتمل وحاسة الشم لديك منعدمة

Está no meu relatório. Está a ler mal a musculatura.
أنتِ أخطأتِ في قراءة المجموع العضلي.

Mas a musculatura é uma história diferente.
لكن الجهاز العضلي قصة مختلفة

A pele é estranhamente flácida para um homem com a sua musculatura.
بشرة الضحية ضعيفة و لينة جداً بالنسبة لرجل في مثل بنيته العضلية.

Mas a musculatura do braço direito é mais desenvolvida que a do lado esquerdo.
لكن القدرة العضلية للذراع اليمنى للضحية أكثر تطوراً من اليسرى

Não sei. A musculatura podia estar mais desenvolvida.
لستُ أعلم، إن جهازه العضليّ يمكن له أن ينمو أكثر لربّما في غضونِ بضعة أسابيع