"museu britânico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتحف البريطاني

Envolveu-se com uma mulher que conheceu no Museu Britânico.
وتورّط مع إمرأة ما قابلها في المتحف البريطاني

claro, o Museu Britânico tem de estar à frente das operações.
بالتــأكيد . المتحف البريطاني سيكون في سباق مع ذلك

Era curador num Museu Britânico, ou no Museu Britânico, não tenho a certeza.
لقد كان أمين في أحد .. المتاحف البريطانية أو المتحف البريطاني

Pedimos aos Serviços Secretos Britânicos e à Comissão Nacional de Segurança Pública para pesquisar as pilhas de livros desarrumadas no Museu Britânico.
لقد طلبنا المساعدة من المكتب الخامس، ووزارة الدفاع. حتى المتحف البريطاني يبحث في سجلاته.

Então, definitivamente iremos ao Museu Britânico.
حسنا، ثم بالتأكيد سنذهب إلى المتحف البريطاني

A nossa Organização Patrimonial já seleccionou obras do Museu Britânico e Hermitage.
منظّمتنا للتراث أتمّت بالفعل المقتطفات من المتحف البريطاني والدير

E é um suspeito do roubo no Museu Britânico. Tem parentes?
والإعتداء، يبدو أنه كان يتشاجر في حانة وأجل يبدو أنه من قام بسرقة المتحف البريطاني

Não, devia estar no Museu Britânico daqui a meia hora.
أنا يفترض بي أن أكــون في المتحف البريطاني خــلال نص ساعـــــــة

Vi-o a dar uma palestra no Museu Britânico de História Natural.
رأيته وهوَ يُعطي مُحاضرةً في المتحف البريطاني عن "التاريخ الطبيعي"

O Museu Britânico não é lugar para conhecimento, afinal.
المتحف البريطاني ليس مكاناً لتقديم المنح الدراسية في النهاية

Pensou-se que a efígie estava perdida, tinha desaparecido do Museu Britânico em 1983.
كان يُعتقد أن الدمية مفقودة اختفت من المتحف البريطاني سنة 1983

Vou ter com o nosso amigo ao Museu Britânico e depois tenho compromissos.
لدي مقابلة مع صديقنا في المتحف البريطاني وبعض المُهمات بعدها، هل تريدين المجيء؟

Numa caixa esquecida, enterrada num arquivo no Museu Britânico.
في صندوقٍ منسي مُنذ زمن في محفوظات المتحف البريطاني

Mas os seus delírios lunáticos estão no Museu Britânico.
وحجزوه بعيدًا، لكن هذيانه الجنوني أصبح الآن في المتحف البريطاني

A maioria das riquezas saqueadas do Museu Britânico, são escrupulosamente ignoradas.
مثل أغلب ثروات المتحف البريطاني المنهوبة

O Museu Britânico tem a maior colecção pornográfica da histórica.
المتحف البريطاني يضم أكبر مجموعة في العالم

Devíamos verificar o Museu Britânico de Historia Natural. Já fiz isso.
ربما يجب علينا التحقق من المتحف البريطاني للتاريخ الطبيعي

Quando ele tem as suas grandes celebrações em Persépolis, ele convoca o cilindro e o cilindro é emprestado pelo Museu Britânico, vai para Teerão, e faz parte daquelas grandes celebrações da dinastia Pahlavi.
حين أقام احتفاله العظيم في برسبوليس، أمر باستدعاء الأسطوانة فتمت إعارة الأسطوانة من طرف المتحف البريطاني لتذهب إلى طهران وتكون جزء من تلك الاحتفالات العظيمة للدولة البهلوية.

Portanto, quando o Museu Britânico e o Museu Nacional de Teerão cooperaram e trabalharam juntos, como temos feito, os iranianos só pediram uma coisa como um empréstimo.
وبالتالي حين قام المتحف البريطاني ومتحف طهران الوطني بالتعاون والعمل معا، كما كنا نفعل، طلب الإيرانيون أمرا واحدا فقط كقرض.

Há muitos no Museu Britânico.
وهناك العديد منها في المتحف البريطاني.