"mutilados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشوهة
• تشويه
• مشوهون
• مشوّهة

Os corpos mutilados das raparigas, enterrados no jardim da mansão.
إنها جثث مشوهة لفتيات وجدت مدفونة فى حديقة القصر

Três corpos. Decompostos. mutilados até ficar irreconhecíveis.
ثلاث جثث ، نتنة مشوهة ولا يمكن التعرف عليها

A tarefa foi complicada, visto que nenhuma vítima estava intacta pois os seus corpos haviam sido sistematicamente mutilados.
كانت المهمة صعبة بما أنّ الضحايا لم يكونوا سليمين وكانت الجثث مشوهة بشكل منتظم

"os corpos mutilados quase não foram reconhecidos."
? تم تشويه جثثهم لدرجة صعوبة التعرف عليها ?

É estranho sair com alguns arranhões enquanto os seus companheiros são atacados e mutilados.
و الأكثر غرابة أن تخرج من دون أي خدش حتى بينما يتم نهش و تشويه رفاقك

E vieram para casa, mutilados, endurecidos e... todos fodidos.
وقد أتوا لمنازلهم مشوهون ومسكونون بالاشباح وأوضاعهم سيئة

- Parece ter havido outros ataques, de um "cão selvagem" na cidade. Encontraram carcaças de animais mutilados.
من قبل كلب بري حول البلدة وجدت جثث حيوانية مشوّهة

Um montão de corpos, todos mutilados.
الجثث التي عثروا عليها مشوهة كليا

Pedaços de escombros, e uma blindagem magnética intensa abrangendo restos mutilados?
قطعحطام... و تابوت شديد المغنطة بداخله جثث مشوهة ؟

A Condessa Báthory, o criado e a velha bruxa, enterraram cadáveres mutilados no jardim.
وصيفة الكونتيسة "باثورى" والساحرة العجوز دفنوا الجثث فى الحديقة "وهى جثث مشوهة

A cena do crime está cheia de cadáveres, e pedaços de corpos tão mutilados e espalhados, que a polícia ainda não conseguiu estabelecer um número exato de vítimas.
"وأشلاء جثث مشوهة ومتناثرة"، "حيث حتى الآن لم تتمكن الشرطة من أعطاء الحصيلة النهائية للضحايا".

Corpos mutilados.
جثث مشوهة

- Oh, mutilados.
- مشوهة

Os corpos foram brutalmente mutilados, mas nada de impressões, nada de ADN, nem fibras.
‫ - تم تشويه الجثتان بشكل عنيف ‫لكن ما من بصمات ‫أو حمض نووي أو ألياف

Estão todos mutilados.
الجميع مشوهون.

- Foram todos mutilados.
جميعهم مشوهون

Amarravam blocos de cimento em volta dos pescoços das pessoas e afogavam-nos, ...colocavam corpos mutilados nas árvores e matavam qualquer um que tentasse tirá-los de lá.
وربطوا كتلاً خشبيّة حول أعناق الناس وجرّوهم، ووضعوا جثثاً مشوّهة على الأشجار وقتلوا كلّ مَن حاول إنزالها