| Esta máquina não está autorizada a discutir o "Myriad". | Open Subtitles | تحذير، ليس مصرحًا لهذا الهيكل "بالحديث عن "مارياد |
| Depois de iniciado, o "Myriad" não pode ser desactivado. | Open Subtitles | "بمجرد أن يتم تفعيل "مارياد لا يمكن إيقافها |
| O "Myriad" foi desenvolvido em Krypton pela tua tia. | Open Subtitles | (تم تطوير "مارياد" على (كريبتون على يد خالتك |
| Questionamento contínuo sobre o Myriad resultará na auto destruição deste holograma. | Open Subtitles | استمرار السؤال بخصوص مايرد سيؤدي هذا للتدمير الذاتي لنفسي |
| Quando o "Myriad" estiver completo... a Humanidade curvar-se-á perante ele... e este planeta será salvo. | Open Subtitles | عندما تكتمل ميرياد البشرية سوف تركع إلى ركبتيها وسيتم إنقاذ هذا الكوكب |
| Primeiro, temos que ver se o ataque da Indigo estava relacionado com com projecto "Myriad" secreto do Non, ou se ambos estavam a trabalhar em direcções opostas... | Open Subtitles | حسنا، أول شيء يتعين علينا القيام به تقييم ما إذا كان الهجوم أنديجو له علاقة بمشروع مايريد لنون أو إذا كانا يعملان عبر الغرض |
| Quando foram apanhados a tentar utilizar a tecnologia "Myriad" contra o povo de Argo City, | Open Subtitles | وعندما قبض عليهم لمحاولتهم إستخدام تكنولوجيا "مارياد" على "شعب "مدينة أرغو |
| O "Myriad" poderia ser utilizado para escravizar mundos inteiros, com o carregar de um simples botão. | Open Subtitles | يمكن إستخدام "مارياد" لإستعباد جميع العوالم بضغطة زر |
| Se inventaste uma tecnologia que bloqueia o "Myriad", porque é que não a entregaste ao DOE? | Open Subtitles | "إذا إخترعت تكنولوحيا تحجب "مارياد لم لم تعطيها لإدارة مكافحة الخوارق؟ |
| Então, fica aí. Se vieres a National City, o "Myriad" controlar-te-á. | Open Subtitles | (إبقوا هناك، إذا أتيتم لـ(ناشونال سيتي ستتحكم "مارياد" بعقولكم أيضًا |
| Não podemos parar o sinal do "Myriad", mas, podemos "apanhar boleia" dele. | Open Subtitles | "لا يمكننا إيقاف إشارة "مارياد ولكن يمكننا الإبتعاد عنها |
| Se não suspender as suas ordens, o "Myriad" destruirá a Casa de El, e a memória de Krypton será perdida para sempre. | Open Subtitles | إن لم تطع أوامرك (ستدمر "مارياد" عائلة (آل وستضيع الذاكرة حول (كريبتون) للأبد |
| Não sou humano. O "Myriad" não me afectará. | Open Subtitles | "أنا لست بشري، لن تؤثر بي "مارياد |
| Se vieres para National City, o "Myriad" irá controlar-te. | Open Subtitles | إذا أتيت لـ(ناشونال سيتي) ستتحكم (مارياد) بعقلك |
| Como é que ela irá atravessar o "Myriad" e conseguirá chegar as pessoas? | Open Subtitles | ولكن كيف ستخترق قوة (مارياد) وتصل للناس؟ |
| - O "Myriad" funciona eliminando a ligação entre as amígdalas cerebelosas e o córtex cingulado anterior. | Open Subtitles | ) -إن (مارياد) تعمل عن طريق إطفاء الإتصال بين اللوزة المخية |
| Sob a influência do "Myriad", eu conseguia ver, ouvir, mas, era como se fosse uma perfeita estranha para mim mesma. | Open Subtitles | فيما خلف (مارياد) يمكنني أن أسمع، أن أرى ولكن كان الأمر كأني غريبة بالكامل عن نفسي |
| Mas, fui ver os estragos que os "kryptonianos" fizeram à minha rede LTE, e descobri que quando acabamos com os planos deles, a onda "Myriad" foi amplificada | Open Subtitles | الذي سببه الكريبتونيين بشبكة إتصالاتي وإكتشفت أن بمجرد أننا أنهينا تحكمهم العقلي تم تضخيم موجة (مارياد) |
| Esta construção não está autorizada a discutir o Myriad. | Open Subtitles | هذا المُرَكّب لا ياذن له بمناقشة مايرد |
| Teríamos ficado impotentes quando o Non e a Astra activaram a "Myriad". | Open Subtitles | كنا لنقف مكتوفي الأيدي عندما أطلق (نون "و(أسترا) "ميرياد |
| O "Myriad" é a cura.. | Open Subtitles | مايريد هو العلاج |
| Tentaram utilizar o "Myriad" na Terra. | Open Subtitles | كانوا يحاولوا إستخدام "ماريال" على الأرض |
| General, o Myriad foi ativado. | Open Subtitles | ايها القائد قد تم تنشيط الوافر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 