"nápoles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نابولي
• نابولى
• نابلس
• لنابولي
• نيابوليس
• ونابولي

Uma Nápoles independente, só pode trazer benefícios a Roma.
وإستقلال نابولي لن يكون إلا في مصلحة روما

Nunca consideraria casar com a filha ilegítima do Rei de Nápoles.
أنا لن أفكر أبداً بالزواج بالإبنه غير الشرعيه لملك نابولي

Mas irei a Nápoles, apresentar o retrato do meu irmão.
ولكني سأذهب إلى نابولي لأقدم نفسي نيابه عن اخي

Também tu, Nápoles minha, te tornaste numa cidade sem vergonha.
أنتِ أيضا عزيزتي نابولي قد أصبحت مدينة بلا حياء

Ele estava a pensar em comprar em Nápoles, mas, bem, não sei se ele tinha permissão para permanecer por lá.
كان يفكر فى شراء واحد فى نابولى لكن لا أعرف لماذا لم يكن مسموحا له الذهاب الى هناك

O passaporte do Jason Bourne acaba de aparecer em Nápoles.
ولكنك لن تصدق هذا باسبورت جاسون بورني اظهر على حدود في نابلس

Lucrécia Borgia, vai ter pouca influência na corte de Nápoles.
ولوكريسيا بورجيا, تكون كما التأثير الضئيل على محكمة نابولي.

Mas o Papa deve investir o novo rei coroado de Nápoles.
ولكن يجب على البابا استثمار الملك المتوج الجديد من نابولي.

Então precisamos arranjar um helicóptero aqui em Nápoles, e rápido.
يعني اننا نحتاج لتأمين المروحية هنا في نابولي وبسرعة.

O último carregamento do Junior seguiu para Nápoles há 2 meses.
اخر شحنه لجنيور كانت في نابولي قبل شهرين

Mas aquele desde que comprou o Nápoles só pensa em futebol!
لكنه منذ اشترى ذلك الفريق من نابولي و هو لا يفكر بشيء غير كرة القدم

Sem merdas... O primo de alguém, ou um idiota acabado de chegar de Nápoles.
و الان لن نعبث مجددا هناك قريب احدهم قادم من قارب من نابولي

Um exército francês e uma frota dos nossos aliados genoveses cercaram irremediavelmente as tropas do imperador em Nápoles.
حاصر الجيش الفرنسي وأسطول حلفائنا في جنوا جنود الإمبراطور في نابولي

É exclusiva, veio de Nápoles.
انها فريده من نوعها وصلت لتوها من نابولي

A Bíblia pertenceu à igreja de São Camillus de Lellis em Nápoles.
الكتاب المقدس ينتمي الى كنيسة القديس "كاميلوس دي لالس" في نابولي

Mas não estamos em Nápoles, nem hoje é fim de ano.
لكن هذه ليست "نابولي"، واليوم ليس عشية عيد الميلاد المجيد

Eu mesmo sou Nápoles, eu, cujos olhos, desde então em lágrimas, vi naufragar o Rei, meu pai.
أنا و "نابولي" بهيني هاتين اللتين لم تتوقفا عن البكاء شهدتا غرق ملك "نابولي" والدي

O Rei Ferrante de Nápoles envia as suas humildes saudações.
الملك فرانتي ملك نابولي يرسل لكم تحياته المتواضعه

Ele deseja relembrar Sua Santidade, da justeza das suas pretensões sobre a independência de Nápoles.
فهو يود أن يذكر قداستكم بعداله إستقلال نابولي

Foram os adeptos da Roma disfarçados dos do Nápoles,
أنهم مشجعى فريق روما يتخفون كمشجعى فريق نابولى

Quem saqueou as vossas terras, propriedades de família e mulheres na sua marcha para Nápoles?
الذي نهش ارضكم, عائلاتكم, عقاراتكم, ونسائكم في طريقهم الى نابلس

Diga ao menos por que veio à Nápoles.
قل لي على الأقل سبب قدومك لنابولي

Não te levava para tão longe. Mas que tal um dia ou mais perto das águas de Nápoles?
لن أريد رؤيتك بعيداً و لكِن يوم "اوأكثرفى مياه"نيابوليس...

Foi a restauração de contactos históricos entre Roma e Nápoles, entre o Vaticano e Espanha.
انه كان اعاده الى الاصل, من الاتصالات تاريخية بين روما ونابولي, بين الفاتيكان وإسبانيا.