"não às custas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس على حساب

Sempre quis ser professora, mas não às custas da minha vida.
أردت دائما أن تصبح معلمة، ولكن ليس على حساب حياتي.

Mas não às custas de magoar outras pessoas ou umas às outras.
لكن ليس على حساب إيذاء الآخرين أو إيذاء بعضنا البعض

Sim, mas não às custas de ficar presa na Idade das Trevas, onde os nossos poderes são inúteis.
أجل ، لكن ليس على حساب أن ننحصر بالقرون الوسطى حيث قوانا لا تجدي

Mas não... às custas da nossa humanidade.
..و لكن ليس ليس على حساب إنسانيتنا

Mas não às custas de uma menina.
لكن ليس على حساب فتاة صغيرة

- não às custas de um homem inocente.
ليس على حساب حريّة رجل بريء