"não é à toa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا عجب أن
• لا عجب أنك
• لا عجب في أن

Não é à toa que a CTU caiu por causa deste gajo.
لا عجب أن الوحدة تداعت تحت قيادة هذا الرجل

Não é à toa que a segurança não o deixou passar.
لا عجب أن مكتب الأمن لن يدعه يدخل.

Não é à toa que continuaste a tentar afastar-me dele.
لا عجب أنك أستمريت بمحاولة أن تأخذني بعيدا منه

Não é à toa que namoras com ela.
لا عجب أنك كنت تلعب بيديك معها

Não é à toa que o meu molde desmoronou.
لا عجب في أن قالبي قد انهار.

Não é à toa que a carrinha pifou.
لا عجب في أن الشاحنة تعطلت

Não é à toa que Nora está entediada.
لا عجب أن (نورا) ملَّت.