"não é óbvio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أليس هذا واضحاً
• أليس واضحاً
• أليس الأمر واضحاً
• أليس ذلك واضحاً
• أليس هذا واضح
• أليس واضحا
• أليس هذا واضحا
• أما الأمر واضح
• أليس ذلك واضح

Não é óbvio, pai? Quando desaparecermos os dois...
أليس هذا واضحاً أبي عندما نبتعد كلانا

Não é óbvio?
حسناً إذاً ، أليس هذا واضحاً ؟

Não é óbvio, agora, que vocês precisam de algum distanciamento?
أليس واضحاً الآن أنكما بحاجة للابتعاد عن بعضكما البعض ؟

Não é óbvio?
أليس الأمر واضحاً

Não é óbvio?
أليس ذلك واضحاً ؟

Não é óbvio?
أليس هذا واضح ؟

Não é óbvio?
أليس واضحا ؟

Não é óbvio que ela só o quer pelo dinheiro?
حسنا أليس هذا واضحا ، إنها تريده من أجل المال

Não é óbvio?
أليس هذا واضحاً ؟

Não é óbvio?
أليس هذا واضحاً قليلاً ؟

Não é óbvio que aqui deveria ter um adorável e muito decorativo tapete, mesmo aqui, a fazer a harmonização dos ambientes?
حسناً، أليس واضحاً أنّه يُفترض أن تكون هنا سجّادة جميلة مُزخرفة، تجمع الغرفة معاً؟

Não é óbvio que foi ela a culpada?
أعني، أليس واضحاً بأنها قامت بذلك

Isto Não é óbvio?
أليس ذلك واضحاً لكِ ؟

Não é óbvio, tolo?
أليس هذا واضح أيّها الأحمق ؟

Não é óbvio, Papá?
أليس هذا واضحا يا أبي؟

Não se importa em me contar? Não é óbvio?
لذا لن تمانع إخباري - أليس ذلك واضح ؟