"não é a única a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست الوحيدة التي

Ela não é a única a sofrer desse mal.
. ليست الوحيدة التي تعاني من تلك المأساة

Mas a mãe não é a única a encontrar o amor onde menos espera. Palavras dela.
لكن أمي ليست الوحيدة التي تجد الحب حيث تتوقعه, هذا كلامها

Pelo menos sua irmã não é a única a escrever um e-mail ameaçador.
أختك ليست الوحيدة التي تكتب له رسائل تهديد إلكترونية

A mãe não é a única a ver-me como uma rapariga perturbada de 16 anos.
أمي ليست الوحيدة التي لا تزال تراني كفتاة عابثة في عامها السادس عشر

A mãe não é a única a ver-me como uma adolescente rebelde.
أمي ليست الوحيدة التي تظن أنني مازالت طفلة عابثة في السادسة عشرة

Nas profundezas da floresta, uma soberba ave do paraíso macho exibe-se para uma fêmea bastante desinteressante, mas ela não é a única a observar.
عميقاًفيالغابة، طير جنَّة ذكر فاخر يستعرض ريشه لانثى شاحبة ولكنَّها ليست الوحيدة التي تُراقب

Aparentemente, não é a única a guardar um segredo, não é?
أجل ، من الواضح أنها ليست الوحيدة التي كانت تخفي سراً ، أليس كذلك ؟

Ela não é a única a ser interrogada.
هي ليست الوحيدة التي يتم إستجوابها.

Parece que Veneza não é a única a afundar-se.
يبدو أن " البندقية " ليست الوحيدة التي تغرق

A Marge não é a única a sair com amigas.
(مارج) ليست الوحيدة التي تستطيع الإستمتاع بالخروج