"não é a única coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست الشيء الوحيد الذي
• ليست الوحيدة التي
• هذا ليس الشيء الوحيد الذي
• ليس الأمر الوحيد الذي
• هذا ليس كل ما

não é a única coisa que nos devolveram do caixão da Ali.
إنها ليست الشيء الوحيد الذي ظهر من قبر آلي

Não é desse tipo de proeza. A sua reputação não é a única coisa que o precede neste lanche.
سمعته ليست الشيء الوحيد الذي يسبقه.

O chip não é a única coisa que pode fazer isso.
لا. شريحته ليست الوحيدة التي يمكنها فعلها

A sua vida não é a única coisa que está em jogo.
حياتك ليست الوحيدة التي عل المحك

Mas não é a única coisa que pode fazer por vós.
هذا ليس الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقدمه لكم

Pois, mas isso não é a única coisa que eu quero. Quero uma oportunidade contigo.
أجل، لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي أريده.

Embora saiba que mataria a minha coluna isso não é a única coisa que estou a fazer para o Daily Planet.
وأنا متأكدة أن بإستطاعتك قتل عمودي في الصحيفة فهذا ليس الأمر الوحيد الذي أعمله لصالح "الدايلي بلانت"

não é a única coisa que está na zona proibida.
هذا ليس كل ما في الأمر أننا وقفنا في الممنوع ، هيا

Este pássaro não é a única coisa que identificou mal desde que cá chegou.
هذه الطيور ليست الشيء الوحيد الذي أخطأتَ بالتعرف عليه "منذ أتيتَ إلى "سانت لويس

Ela não é a única coisa que o Nik te roubou ontem à noite.
إنّها ليست الشيء الوحيد الذي سلبه (نيك) منك ليلة البارحة.

Mas o testemunho dele não é a única coisa que coloca o Odell na cena do crime.
ولكن إفادته ليست الشيء الوحيد الذي يضع (أوديل) في مسرح الجريمة

Porque esta estrutura em tripla hélice não é a única coisa que este ADN partilha com estes animais.
لأن هذه البنية الحلزونية الثلاثية ليست الشيء الوحيد الذي يتشاركه (جاكسون) مع هذه الحيوانات

Tenho a certeza que não é a única coisa que dá de borla.
واثقة بأن هذا ليس الشيء الوحيد الذي تفعلينه مجاناً

Alguma coisa me diz que não é a única coisa que te está a pesar.
أشعر بأن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يثقل فكرك.

(Risos) O nosso traje nacional é especial, mas não é a única coisa que é especial no meu país.
(ضحك) و زينا الوطني فريد من نوعه، و لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي ينفرد به بلدنا.

Aquilo da filha não é a única coisa que me incomoda em relação à Zoey.
حسناً، موضوع الإبنة ليس الأمر الوحيد الذي يشغلنا أنا و(زوي).

não é a única coisa que está no proibido.
هذا ليس كل ما في الأمر أننا وقفنا في الممنوع ، هيا

O padrão da ferida coincide com o desenho da lâmina, mas isto não é a única coisa que coincide.
نمط الجرح متطابق لتصميم السكين. لكن هذا ليس كل ما يتطابق.