"não é a melhor maneira de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست أفضل طريقة

A maneira como estamos a fazer as coisas não é a única maneira de as fazer e certamente também não é a melhor maneira de serem feitas.
إن الطريقة التي نستخدمها في إنجاز الأمور الآن هي ليست الطريقة الوحيدة لإنجازها، و مؤكداً هي ليست أفضل طريقة لإنجازها.

Algo me diz que essa não é a melhor maneira de proteger os inocentes.
شيء ما يخبرني بأن تلك ليست أفضل طريقة لنحمي الأبرياء

Pelos vistos mentir sobre toda a minha vida e ser puta na escola não é a melhor maneira de fazer amigos.
نعم ، اكتشفت أن الكذب حول حياتك ثم القبض عليك في المدرسة ليست أفضل طريقة لعقد صداقات

Pois. não é a melhor maneira de passar o Dia dos Namorados, pois não?
صحيح انها ليست أفضل طريقة لتمضية عيد الحب

Ok, Daniel, se tem a Patricia ai dentro, e quer protegê-la, esta não é a melhor maneira de fazer isso.
حسنا,دانييل ان كانت باتريشيا معك بالداخل تريد ان تحميها هذه ليست أفضل طريقة لفعل ذلك