"não é a mim que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس أنا من
• لست أنا من
• لست الشخص الذي

- Eu asseguro-lhe... - Não é a mim, que deve uma desculpa.
أؤكد لك إنه ليس أنا من تدين له بالإعتذار ,بريسبان

Não é a mim que tens de agradecer.
ليس أنا من يجب عليك شكره

Não é a mim que eles querem ver.
ليس أنا من يريدون رؤيته

Não é a mim que querem, é Mrs. Rivers.
لست أنا من تطلبونها (أنها السيدة (ريفيرس

Não é a mim que me quer.
لست أنا من تريد

Arnold, admiro o seu sangue-frio, mas Não é a mim que tem de convencer.
أرنولد إني أقدر كلامك هذا ولكني لست الشخص الذي بحاجة إلى إقناع

Entendo que o Sr. Yoon esteja faminto por vingança, sem querer fazer uma piada, mas Não é a mim que ele quer.
إن صح القول. لكني لست الشخص الذي يريده، لست من قطع الوعد..

Não é a mim que tem de pedir.
ليس أنا من تريد أن يقتنع

Meu Deus! Não é a mim que ela quer!
يا الهي ليس أنا من تريد

Não é a mim que devia prender, Sr. Holmes.
أنه ليس أنا من يجب أن تعتقله سيد (هولمز).

Não é a mim que deves agradecer.
انه ليس أنا من يجب أن تشكر .

Não é a mim que me quer.
لست أنا من تنشده

Bem Não é a mim que deves pedir desculpa.
أنا لست الشخص الذي تعتذري له