"não é a tua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست حياتك

Não é a tua vida que estás a por em risco.
ماعدا انها ليست حياتك التي تريد ان تحصل لها على فرصة

Vai sempre haver uma última coisa contigo, mas a verdade é... que esta já Não é a tua vida.
ستكون هناك دائما شيء للمرة الأخيرة لكن الحقيقة هي أن هذه ليست حياتك بعد الآن

- Disse para não te meteres na minha vida. - Não é a tua vida, Matthew.
حذرتكِ ألا تتدخلين في حياتي هذه ليست حياتك ماثيو

Lsto Não é a tua vida!
انها ليست حياتك

Esta Não é a tua vida.
فهذه ليست حياتك

Sim, mas só que Não é a tua vida.
نعم ،إلا انها ليست حياتك.

Não é a tua vida, Seymour. É a minha.
إنها ليست حياتك يا(سيمور)، إنها حياتي أنا

Não é a tua vida.
ليست حياتك.