"não é amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست حب
• انه ليس حبا
• لا يعتبر حبا
• لَيسَ حبّاً
• ليس الحب
• ليس حب
• هذا ليس حبا
• هذا ليس حباً

Mas isso não é amor. Eu nunca deveria confiar o suficiente em ti para ser amor
ولكنها ليست حب , أنا لن أستطيع أن أثق فيك بما يكفي لأن أحبك

Estou a dizer que a tua relação com o Augusten... não é amor maduro.
انا اقول ان علاقتك مع, اوجوستن ليست حب ناضج, كلا

- não é amor...
اوه .. انه ليس حبا

E o que sentes por mim, também não é amor. É gratidão.
هذا لا يعتبر حبا ً و شعورك تجاهي ليس حبا ً أيضا ً

O amor construido numa mentira não é amor.
الحبّ بَنى على a كذب لَيسَ حبّاً.

não é amor, certamente.
يالها من طريقة لكى اضيع حياتى اوه , ليس الحب بالتأكيد ؟

Ele está a dizer que o amor que precisa de encontrar não é amor romântico, que não o consegue encontrar noutra pessoa.
يقول أن الحب الذي تحتاجين للعثور عليه ليس حب رومانسي ولا يمكنك العثور عليه مع شخص آخر

Aquilo não é amor de verdade.
هذا ليس حبا حقيقيا.

Está sempre a chateei-lo e isso não é amor.
إنها ملتصقة به طوال الوقت هذا ليس حباً

Mas isso refere-se ao cheiro, e o cheiro não é amor.
لكن كان هذا حول الرائحة، لكن الرائحة ليست حب.

Estás a dizer que a minha relação com o Augusten não é amor verdadeiro?
اتقولى ان علاقتى باجوستن ليست حب حقيقي؟

Aquilo não é amor.
تعلمين ، تلك ليست حب ، أيضاً

não é amor.
اوه , انه ليس حبا

Amor não é amor quando se altera assim que se encontra um problema, ou curvar-se...
الحب لا يعتبر حبا إذا لم نتقبل تقلباته و مشاكله ولم نتعايش مع ...

Mas se ficar com esse amor contra a vontade dele, isso não é amor.
ولكن إذا كان لي أن حبه ضد إرادته , هذا ليس الحب على الإطلاق.

"Amor não é amor se se altera quando encontra obstáculos".
مشاعرها لن تتغير لأن الحب ليس حب الذي يتغير عندما يوجد التغيير

Mas isso, não é amor.
ولكن هذا ليس حبا

Não sou psiquiatra, mas sei de Amor. Olha para ti, isso não é amor.
لست طبيبياً نفسياً ولكنني أعرف الحب انظري إلى نفسك, هذا ليس حباً