"não é assim tão complicado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر ليس بهذا التعقيد
• ليست بذلك التعقيد
• الامر ليس بهذا التعقيد

Pronto, Não é assim tão complicado.
حسنا,ان الأمر ليس بهذا التعقيد حقا

Não é assim tão complicado.
الأمر ليس بهذا التعقيد

Leo, Não é assim tão complicado.
-اسمع ( ليو ) إن الأمر ليس بهذا التعقيد

Isto é boa informação a reter, e Não é assim tão complicado.
هذه معلومة جيدة يجب ان تكون في الحسبان وهي ليست بذلك التعقيد

Não é assim tão complicado evitar esses problemas, valham eles o que valerem.
الآن، لتفادي هذه الخلافات ، بالرغم من كل الناجم عنها ، إلا أنها في الواقع ليست بذلك التعقيد.

Anda lá, Diana, Não é assim tão complicado.
ديانا الامر ليس بهذا التعقيد

Não é assim tão complicado.
الامر ليس بهذا التعقيد.

Calma. Não é assim tão complicado.
-اهدأ، الأمر ليس بهذا التعقيد .

"Mantém tudo simples, parvo?" Não é assim tão complicado.
"أبقِ الأمر بسيطًا أيها الغبي؟" إنها ليست بذلك التعقيد

Não é assim tão complicado.
لأنّها ليست بذلك التعقيد