"não é assim tão grande" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس كبير
• ليست كبيرة

Tem uma excelente formação em engenharia e alguma experiência na construção de bombas. Os número de potenciais candidatos não é assim tão grande.
وخلفية من نوع بناء القنابل عدد الأشخاص المطابقين لذلك ليس كبير

A diferença entre nós não é assim tão grande, querida.
الفرق بيننا ليس كبير يا عزيزتي

Não, e a casa não é assim tão grande! Walter, onde estás?
البيت ليس كبير اين انت يا "والتر"؟

não é assim tão grande, senhor. Pode ocupar apenas num lugar, tive que estacionar no outro quarteirão.
إنها ليست كبيرة سيدي , يمكنك أن تضعها في موقف واحد , إضررت لأن أضع سيارتي بأسفل الشارع

Não precisa de ser enorme — umas toneladas, não é assim tão grande — e aproximam-na do asteroide.
ليس من الضرورى أن يكون ضخماً - بضعة أطنان، ليست كبيرة جداً - وتضعه بالقرب من الكويكب.

Fuoshan não é assim tão grande. Não deve ser muito difícil?
"فويشان" ليست كبيرة الى هذه الدرجة فكيف يكون ايجاده صعب الى هذه الدرجة؟

O museu não é assim tão grande.
المتحفُ ليس كبير.

A ilha não é assim tão grande.
حسناً , الجزيرة ليست كبيرة جداً

A sala não é assim tão grande, certo?
اقصد... بان الغرفة ليست كبيرة?