"não é casado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس متزوجاً
• ليس متزوج
• كنت غير متزوج

Não me digas que um homem como tu ainda não é casado.
لا تقنعني بأن رجل مثلك ليس متزوجاً بالفعل

Porque não disseste que o Kostos não é casado, Lena?
ولماذا لم تخبرينا أن كوستوس ليس متزوجاً,لينا؟

O que o Sr. Donatello quer dizer é que actualmente não é casado.
ما يعنيه السيد دوناتيللو أنه ليس متزوجاً حالياً.

não é casado com o trabalho e sim com a esposa.
فهو ليس متزوج من عمله. بل متزوج من زوجته.

Ele não é casado nem está envolvido com ninguém.
انه ليس متزوج أو مرتبط بأى أحد

não é casado, e não tem filhos.
كنت غير متزوج وليس لديك أطفال.

Não. E não é casado com uma dona de casa.
كلا، كما أنه ليس متزوجاً بربّة منزل.

Ele sabe que não é casado contigo, certo?
هل يعي أنه ليس متزوجاً منكِ صحيح؟

Porquê? Só porque não é casado?
فقط لأنه ليس متزوجاً ؟

E, ter-te-ei dito? não é casado, tão pouco.
وهل ذكرت أنه ليس متزوجاً ؟

Tem um fundo. não é casado.
وهو ليس متزوجاً

Ele não é casado como tu e o Tommy.
(هو ليس متزوجاً مثلك انت و(تومى

- Ele não é casado!
ليس متزوجاً - هذا مثال -

O Melchett não é casado, pois não?
ميلشيت ليس متزوج, صح؟

Quer dizer, quem não é casado?
أعني من ليس متزوج ؟

Não, ele não é casado.
لا، هو ليس متزوج.

O Pritchard não é casado.
(بريتشارد) ليس متزوج

Porque não é casado.
لأنه ليس متزوج

não é casado.
كنت غير متزوج.