"não é coincidência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس صدفة
• ليس من قبيل الصدفة
• هذه ليست صدفة
• هذه ليست مصادفة
• ليس مصادفة
• انها ليست صدفه
• انها ليست مصادفة
• هذه ليست مُصادفة

Não é coincidência que quando o trabalho parou, as convulsões parassem.
ليس صدفة أن النوبات توقفت عندما توقفت عن العمل

- Provavelmente Não é coincidência.
حسناً، ربما ليس من قبيل الصدفة.

Quando temos uma pessoa que é mais competitiva e mais compassiva do que toda a gente na corrida, Não é coincidência.
ان تجد شخصاً تنافسياً جداً .. وفي نفس الوقت عاطفيٌ جداً اكثر من اي شخص في السباق .. هذه ليست صدفة

Duas crianças da mesma família Não é coincidência. Quem telefonou?
طفلين من نفس العائلة, لا, هذه ليست مصادفة ومن اتصل؟

E Não é coincidência estas ratazanas não usarem os túneis que criámos.
و الإمر ليس مصادفة أن هؤلاء الجرذان لا يستخدمون الأنفاق التي نقوم بإكتشافها

Não é coincidência terem vindo a Vegas, casinos são a melhor maneira de lavar dinheiro sujo.
انا علي حق, انها ليست صدفه لقد جاء الرجال الي فيجاس الكازينو هو افضل مكان لغسل الاموال

Imagino que Não é coincidência eles serem os mais caros dos dois.
اعتقد انها ليست مصادفة انها اغلى من الباقي

- Não é coincidência.
هذه ليست مُصادفة

E, com a lista do programa de Proteção de Testemunhas por aí, a altura Não é coincidência.
ومع قائمة لحماية الشهود في العراء، توقيت ليس صدفة.

Eu sei. Não é coincidência eu ter tido aquele furo.
و أعلم أن تعطّل إطار السيارة ليس صدفة

Não é coincidência que o Persuader tenha aparecido quando apareceu.
ليس صدفة أن ظهر "المقْنِع" في ذلك الوقت.

No mesmo dia. Não é coincidência!
في نفس اليوم، وهذا ليس من قبيل الصدفة

Sim, o nome Não é coincidência.
نعم، الاسم ليس من قبيل الصدفة.

Não é coincidência.
ليس من قبيل الصدفة

Sou inteligente o suficiente para saber que isso Não é coincidência.
أنا فطن كفاية لأعرف أن هذه ليست صدفة

Aposto que Não é coincidência.
أراهن أن هذه ليست صدفة

Não é coincidência, ele está ligado a isto tudo.
هذه ليست مصادفة بطريقة ما هو مرتبط بكل هذا

- Não é coincidência, Tenente.
هذه ليست مصادفة ، حضرة الملازم

Sr. Lee. Penso que Não é coincidência encontrá-lo aqui.
السيد (لي)، أتصور أنّ إيجادك هنا ليس مصادفة.

Não é coincidência. Achamos que foi incriminada.
هذا ليس مصادفة نعتقد أنها تورطت

Não é coincidência, Deus deu-te isto
انها ليست صدفه, الرب اعطاك هذه

Não, isto Não é coincidência, Hastings.
لا ,انها ليست مصادفة يا هيستنجز ,

Não é coincidência
انها ليست مصادفة