"não é considerado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعتبر

Ir directo ao assunto não é considerado boa educação pelos índios.
أن تقول ما تريد مباشرة لا يعتبر من الأدب بين الهنود

não é considerado assalto se não formos apanhados, por isso, fechas a porta?
الأمر لا يعتبر تكسير وإقتحام ملما يلقي القبض علينا ربما تريدين إغلاق الباب؟

Transportar provas não é considerado experiência de terreno valiosa.
حمل دليلٍ ما لا يعتبر دليل على الخبرة الميدانية

Sei que ficas confuso quando acham que estás errado, mas não é considerado passar um paciente pedir outra opinião.
أعلم أنك حائر عندما تجد شخصاً يعتقد أنك مخطئ ولكن هذا لا يعتبر سخطاً

Se perder o lançamento da moeda, lembre-se, não é considerado cobardia virar-se de lado para dar ao seu adversário um alvo menor.
يجب أن تخسر رمية الحظ، أتذكر لا يعتبر تحولك جبنًا لتقديم خصمك مع هدف أصغر

Na nossa casa, uma lambidela não é considerado um pedido de desculpa.
-أتعلمون في منزلنا اللعق لا يعتبر إعتذاراً

Ver a "Ellen" não é considerado uma experiência lésbica.
لا يعتبر تجربة سحاقية، حسناً ؟

Escrever à mão não é considerado profissional.
خط اليد لا يعتبر احترافيا

não é considerado um bom augúrio.
وهو لا يعتبر فأل خير