"não é culpa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه ليست غلطة
• هذا ليس خطأ أي
• أنه ليس خطأ أى

Não é culpa de ninguém, mas sim do homem que disparou na sua mãe.
هذه ليست غلطة أحدبإستثناء الرجل الذي أطلق النار على امك

Não é culpa de ninguém, mas não posso fazer mais isto.
هذه ليست غلطة أحد، ولكنني لا أريد مواصلة هذا

Estou a dizer que Não é culpa de ninguém.
ما أقوله هو أن هذا ليس خطأ أي أحد

Não, não, Não é culpa de ninguém.
هذا ليس خطأ أي أحد

Não é culpa de ninguém.
هذا ليس خطأ أي شخص

Não é culpa de ninguém.
أنه ليس خطأ أى أحد

Não é culpa de ninguém.
لا، هذا ليس خطأ أي واحد منّا.