"não é culpa sua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انها ليست غلطتك
• هذا ليس خطأك
• ليس خطؤك
• ليس بذنبك
• إنه ليس خطأك
• إنه ليس خطأكَ
• إنه ليس ذنبك
• أنها ليست غلطتك
• ليست غلطتكِ
• هو ليس عيبك
• هذه ليست غلطتك

Não é culpa sua.
‫انها ليست غلطتك

Não é culpa sua é esta cidade As pessoas acabam de perder a esperança
هذا ليس خطأك انها هذه المدينة... .. .....

Não é culpa sua o meu marido não confiar no meu discernimento.
كلا، ليس خطؤك أن زوجي لا يثق بأحكامي

O que Não é culpa sua?
ماهو الشيء الذي ليس بذنبك ؟

Não é culpa sua.
ليس أنت... إنه ليس خطأك

Não é culpa sua.
إنه ليس خطأكَ.

Não é culpa sua.
انها ليست غلطتك

Não! Não é culpa sua. É que...
هذا ليس خطأك إنه فقط

Aconteça o que acontecer, Não é culpa sua.
مهما يحصل، هذا ليس خطأك.

Estou a começar a pensar, e Não é culpa sua, Casey.
أنت تعرف الأمر، أناأفكر.. بشأنهذهالأمورالآن،فيالحقيقة.. يا (كيسي)، هذا ليس خطأك يا أخي.

Não é culpa sua. É normal sentir-se assim.
ليس خطؤك من الطبيعي أن تشعري بذلك

Não, Não é culpa sua.
لا هذا ليس خطؤك

Não é culpa sua.
إنه ليس خطأك

Não se pode culpar dessa forma. Não é culpa sua.
لا يمكن أن تلومي نفسك , إنه ليس ذنبك

Mack. Querido, Não é culpa sua.
عزيزي (ماك)، أنها ليست غلطتك.

Não é culpa sua. Ele não está preparado.
إنّها ليست غلطتكِ فليس جاهزاً بعد

- Não é culpa sua terem falhado.
هو ليس عيبك أنه كانت هناك أخفاقات

Isto Não é culpa sua.
هذه ليست غلطتك يا سيدي كانت هناك ظروف لم نتمكن من توقعها