"não é culpa tua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس خطأك
• انها ليست غلطتك
• إنه ليس خطأك
• هذه ليست غلطتك
• لم يكن خطأك
• هذا ليس خطأكِ
• هذا ليس خطئكِ
• هذا ليس ذنبك
• ليس غلطتك
• أنها ليست غلطتك
• إنّه ليس خطأك
• انه ليس خطاك
• إنه ليس خطؤك
• إنه ليس خطئك
• إنها ليست غلطتك

Olha, Não é culpa tua.
إنظر, هذا ليس خطأك هناك شخص على الأرض يدعى هارفي

Mas Não é culpa tua, mulher. Que tenhas o Demónio dentro de ti.
هذا ليس خطأك يا امرأة، بل خطأ إبليس داخلك

Não é culpa tua. É que todos te tratam de forma diferente.
انها ليست غلطتك,و لكن الكل يعاملك بطريقة مختلفة

Não é culpa tua, pai. Não é.
هذا ليس خطأك يا أبي إنه ليس خطأك

Haley, isto Não é culpa tua.
، هيلي إن هذه ليست غلطتك

Não é culpa tua, Dud.
لم يكن خطأك يا داد

Isto Não é culpa tua. Mas é o fim de nós dois para sempre.
هذا ليس خطأك لكنّه النهاية لكلينا إلى الأبد

Jo, Não é culpa tua se não vêem a óptima cirurgiã que és.
جو ، اذا يرونك كجراحة بارعة .. هذا ليس خطأك هذا خطأهم هم

- Eu não devia ter fugido. - Isso Não é culpa tua.
ما كان ينبغي أن أرحل - لا، هذا ليس خطأك -

O que está a acontecer Não é culpa tua.
ما يحدث الآن، انها ليست غلطتك.

Não é culpa tua. Está tudo bem.
انها ليست غلطتك كل شئ على ما يرام

Não é culpa tua, Max.
انها ليست غلطتك ، ماكس

- Não é culpa tua. - Na verdade, é.
إنه ليس خطأك - في الحقيقة إنه خطأي -

Não, meu. Não é culpa tua.
لا , يارجل هذه ليست غلطتك

- Que parte Não é culpa tua?
أى جزء كان لم يكن خطأك ؟

Isto Não é culpa tua.
حبيبتي ، هذا ليس خطأكِ.

Não é culpa tua.
هذا ليس خطئكِ.

Não é culpa tua, e ninguém pensa assim.
هذا ليس ذنبك ولا أحد يعتقد ذلك

Não sei se é da gravidez que sabemos que Não é culpa tua.
انا لست واثقا ان كان الحمل و الذي نعرف كلانا انه ليس غلطتك

Pois, pois... Tal como Não é culpa tua ele cair no chão todas as manhãs.
أجل، كما أنها ليست غلطتك بأن توقعه على الأرض كل يوم

Não é culpa tua, acontece nesta cidade todos os dias."
إنّه ليس خطأك يحدث في هذه المدينة كلّ يوم"

Não é culpa tua, Red.
انه ليس خطاك ريد

Não é culpa tua. Nós temos um.
إنه ليس خطؤك انظرى, لدينا واحد

Bem, Não é culpa tua apaixonares-te por um homem casado.
حسناً، إنه ليس خطئك أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج.

Savi, Não é culpa tua os nossos horários serem assim. Está bem?
سافي، إنها ليست غلطتك أن مواعيدنا كهذا ، تمام؟