"não é culpado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس مذنباً
• غير مذنب
• ليس مذنب
• ليس مُذنباً

Se disser ao juiz que mudou de ideias, que o Howard Epps não é culpado...
إن قلت للقاضي بأنك غيرت رأيك بأن هاورد إبس ليس مذنباً

Eu voto de que o jovem checheno não é culpado.
أنا أصوت بأن هذا الفتى الشيشاني ليس مذنباً

O réu não é culpado... mas alguém neste tribunal é.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

Se mesmo agora, depois de todos os meus argumentos, vocês ainda votarem que o rapaz não é culpado... eu junto-me a vocês.
إذا حتى الان , وبعد كل ما قلته أنا ستصوتون بأن الفتى غير مذنب سأنضم اليكم.

Ele estava lá naquela noite, mas não é culpado.
كان هناك تلك الليلة لكنه ليس مذنب

Senhor. Ele não é culpado.
سيدي إنه ليس مذنب

Mas também não é culpado.
و لكنّه ليس مُذنباً أيضاً

Como tens a certeza que o Carlos não é culpado?
أنيّ لكِ أن تعرفي ان "كارلوس" ليس مذنباً ؟

Ele não é culpado, mas faria o acordo para me proteger.
إنه ليس مذنباً لكنه سيقبل العرض لو كان هذا يعني حمايتي

Em resumo, o checheno não é culpado.
باختصار, الفتى الشيشاني ليس مذنباً

Bem... eu voto... que o rapaz não é culpado.
حسناً أنا سأصوت الولد ليس مذنباً

não é culpado de nada a não ser péssima tomada de decisões, parceria sexual, e...
إنه ليس مذنباً سوى بإتخاذ قرارات سيئة للغاية وشريكة بالعلاقة، و...

Quem vota... que o rapaz não é culpado, levante a mão.
من يقول بأن الفتى غير مذنب ليرفع يده

Não sei o quão inocente é, mas o homem não é culpado.
انا لا أعرف بمدى برائته ولكنه غير مذنب

Ele não é culpado, Jack. Essa é a questão.
انه غير مذنب هذا هو مكمن الأمر

É unânime, ele não é culpado.
انه بالاجماع , الفتى ليس مذنب

O Hannibal não é culpado.
هانيبل ليس مذنب

Bob Durst não é culpado de homicídio.
بوب درست) ليس مذنب بالقتل).

E o Ty não é culpado.
و " تي " ليس مُذنباً