"não é deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست من هذا
• ليست من هذه
• من خارج هذا

não é deste mundo. Só sei disso.
إنها ليست من هذا العالم هذا أكثر ما يمكننى قوله لكِ

A mulher do dono faz um "soufflé au fromage" que não é deste mundo.
زوجة الطاهي تصنع جبنة سوفوليه كما لو أنها ليست من هذا العالم

O Vosso Reino, Senhor, como dissestes, não é deste mundo, mas o meu Reino é.
مملكتك يا إلهي، كما قلت، ليست من هذا العالم، ولكن مملكتي منه.

Parabéns novamente. Ela não é deste mundo, devia ter muito orgulho.
تهانئي الحارة انها ليست من هذه الارض

Pela dureza e resistência, não é deste mundo.
الصلابة والقوة ، انها من خارج هذا العالم.

É uma maneira de dizer... que não é deste planeta, Clark.
إنّها طريقة أخرى للقول أنّها ليست من هذا العالم، (كلارك).

Mas o seu reino não é deste mundo.
لكن مملكته ليست من هذا العالم .

O meu reino não é deste mundo.
مملكتي ليست من هذا العالم.

O meu reino não é deste mundo.
مملكتي ليست من هذا العالم

Definitivamente, não é deste planeta.
بالتأكيد ليست من هذا الكوكب.

- Aquela mulher não é deste século.
-هذه المرأة ليست من هذا القرن

O seu Reino não é deste mundo.
-مملكته ليست من هذا العالم .

O meu reino não é deste mundo.
مملكتي ليست من هذه الأرض

Deus do céu. Tens razão. Este aroma não é deste mundo.
يا إلهي - فعلاً يا إلهي, هذا العطر من خارج هذا العالم -