"não é dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس مالاً
• لَيسَ مالاً
• ليس المال
• ليس مال
• ليست النقود
• هذه ليست نقود

Desculpa, Cassie, mil num fundo mútuo não é dinheiro.
آسف يا كاسي، 40 ألف في حساب متجمد ليس مالاً

não é dinheiro, não é jóias, não é um artefacto de valor.
ليس مالاً ولا مجوهرات، وما هي بمصنوعة قيمة

Mike, isso não é dinheiro de borla, está bem?
مايك، هذا لَيسَ مالاً مجّانياً، موافقة؟

Isto é de boa qualidade, mas não é dinheiro.
هذا هو جيدة كما يأتي، ولكن هذا ليس المال.

Digo-te uma coisa, isso não é dinheiro de bebidas ou prostituição, mas sim dinheiro de reforma.
سأقول لك شيء واحد، ذلك ليس مال شرب وبغي، ذلك مال تقاعد.

Faz-me sentir reles. B: o problema não é dinheiro.
تجعلني أشعر بانني رخيص ومشكلتي ليست النقود

não é dinheiro chinês, é Yen japonês.
هذه ليست نقود صينيه, انه ين ياباني.

não é dinheiro mas, quem sabe?
هذا ليس مالاً. ولكن ما يدرينا؟

Marshall, o nosso futuro não é dinheiro ou um apartamento.
مارشال مستقبلنا ليس مالاً أو شقة

Meio milhão não é dinheiro de me deixarem em paz.
نص مليون ليس مالاً تخرجه من قبعتك

15 milhões de dólares não é dinheiro.
خمسة عشر مليونا ليس مالاً

não é dinheiro, é um documento.
لا، ليس مالاً وإنما هوية

não é dinheiro.
اعني انه ليس مالاً

Isto não é dinheiro.
هذا لَيسَ مالاً.

Penso que este caso é semelhante. No fundo, não é dinheiro que querem. É tempo.
اعتقد هذه القضية مماثلة تماما ليس المال ما يبحثون عنه انه الوقت

Vou direto ao ponto. não é dinheiro ou mulher que torne isto possível.
دعوني أدخل بالموضوع ، ليس المال ما أسعى خلفه ولا النساء ، أعلم أن حصول هذا مستحيل

Não, não se trata da quantia. A questão é que isto não é dinheiro.
لا، المبلغ ليس المشكلة المشكلة أن هذا ليس مال

Isso não é dinheiro sujo, é?
هذا ليس مال مُخصص للتعليم أليس كذلك ؟

Em termos de recompensa, não é dinheiro, não é darem-nos dinheiro — o que é agradável — mas é fazer coisas com os outros, tê-los a observar-nos e a colaborar connosco.
فيما يتعلق بمسألة المكافئة, إنها ليست النقود, لا تُدفع فيها فيها أموال نقدياً-- ذلك لطيف-- بل إنها القيام بالأشياء مع أقراننا, مراقبتنا و التعاون معنا.

- não é dinheiro?
ليست النقود إذاً؟

Além disso, entendeste mal. não é dinheiro dele.
هذه ليست نقود فحسب ، بل إنّها طُعم

não é dinheiro que se leva às compras.
هذه ليست نقود تاخذها للسوق لاجل الطعام