"não é ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست هي
• ليس هي
• ليست هى
• ‫ إنها ليست
• لست هى
• لستِ هي
• إنها ليست المطلوبة
• ليس هى
• ليست هيَ

Não é ela. Deve ter voltado para a faculdade, em Bryn Mawr.
لا ليست هي اعتقد أننا لن نبحث عنها بعد كل هذا

Não é ela! Larga o álbum!
هيّا, هيّا ,إنّها ليست هي ألقي هذا الألبوم

Ela certamente acredita que não foi ela, diz que a rapariga na cassete de vídeo Não é ela.
وقالت إنها تؤمن بأنها لم تفعل ذلك. وتقول الفتاة على الشريط ليست هي.

Não é ela quem tem direito ao trono e sim você.
الشخص الذي يستحق ان يصعد إلى العرش ليس هي بل أنت

- Eu sei, é tudo igual, - mas Não é ela.
نعم, اعرف, كل شئ هو نفسه, ولكنها ليست هى .

Por favor, olhem para ela. Prestem atenção. Não é ela.
لاجل السماء انظروا اليها استمعوا اليها ، انها ليست هي

Relaxa, Não é ela que está no comando aqui.
لا تكوني أي شئ ليست هي صاحبة اليد العليا هنا

Todas são considerações válidas, meus senhores, excepto uma. Não é ela que conduz, sou eu.
كل هذه مخاوف طبيعية عدا أمر واحد ليست هي من يقود العملية بل أنا

- Fala-me dela. - Não é ela. Não foi nada.
تستطيع أخباري عنها لا , ليست هي , أنه فقط

Como posso eu ter a certeza que Não é ela?
كيف يمكنني أن أعرف أنها ليست هي من خدش نفسها؟

Posso dizer-te que não sou eu e de certeza que Não é ela, por isso é só fazeres as contas.
بإمكاني أن أؤكد لك أنه ليس ،أنا، وقطعاً ليست هي

Sei que ele anda com uma mulher e Não é ela.
أعلم من المرأة التي تضاجعه و ليست هي

Não, provavelmente Não é ela.
ـ تعالي هنا ـ لا، من المحتمل ليست هي

- Vê, Não é ela. Floco de neve é preta.
انظر من المحتمل ليست هي نجمة ثلج سوداء

Não é ela que deixa as flores à beira da estrada.
ليس هي من تقوم بوضع الزهور على قارعة الطريق

Tu é que a estás a estragar, Não é ela!
أنتِ من يفسدها، و ليس هي

Posso ter-lhe dado mimos a mais, a partida da mãe não foi fácil, mas, esta Não é ela.
ربما أكون قد أفرطت فى تدليلها و ترك والدتها لم يكن سهلا و لكن هذه ليست هى

Não é ela que fica a perder, sabes?
كان يجب على أن أقلها صحيح , حسناً , إنها ليست خسارتها

Sim, você parece-se com ela... mas Não é ela, pois não?
نعم ، انك تبدين هي و لكنك لست هى اليس كذلك

Quer dizer, como com ela, durmo com ela, porém, sei que você Não é ela.
أعني، آكل معها، وأنام معها... لكنّي أعلم أنّكِ لستِ هي.

Não é ela.
إنها ليست المطلوبة

Eu sei disso mas eu juro-te que Não é ela. Não pode ser, pois não? A Lydia está bem.
أنا على علم بهذا ، لكن أقسم ليس هى لايمكن أن يكون ، موافق ؟ "ليديا" بخير

Não é ela.
ليست هيَ.