"não é este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هذه
• أليس هذا هو
• لا أعتقد أن هذه

Não é este joelho. De certeza que está bem?
ليس هذه الركبة أأنت واثق من كونك بخير؟

Não é este jogo estúpido.
ليس هذه اللعبة الغبية

- Sim. Mas esse Não é este Insecto
لكنه ليس هذه الحشرة -

Não é este o edital do rei, assinado com o seu próprio selo?
أليس هذا هو مرسوم ملكي؟ وتم توقيعه بختمك الشخصي؟

Não é uma oportunidade magnífica investirmos em locais onde ganhamos dinheiro enquanto criamos empregos e ajudamos as pessoas a erguerem-se? Não é uma oportunidade estupenda? Não é este o caminho a seguir?
اذا كنا نستطيع الاستثمار في الأماكن التي يمكنكم كسب المال في حين خلق فرص العمل ومساعدة الناس على الوقوف على قدميهم ، أليست هذه فرصة رائعة؟ أليس هذا هو المسلك الذي نريد؟

- O caminho Não é este.
انتظري,انتظري,انتظري لا أعتقد أن هذه الطريق الصحيح

Acho que Não é este que contém os clones do Hitler.
"لا أعتقد أن هذه الغواصة تحمل (هتلر) المستنسخ"

Não é este.
ليس هذه.

Não é este joelho.
ليس هذه الركبة

Sra. Black, Não é este o cabeçalho das cartas do Dr. Page e no fundo desta carta não está a assinatura dele?
مسز/بلاك أليس هذا هو خطاب الدكتور/بيج؟ و هذا بأسفل هنا هو توقيعه؟

Não é este a porra do meu dia de sorte?
أليس هذا هو يوم حظى اللعين ؟

- Acho que o casaco Não é este.
- لا أعتقد أن هذه سترتك