"não é estranho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أليس هذا غريباً
• أليس من الغريب
• أليس ذلك غريباً
• أليس غريباً
• هل هذا غريب
• هذا ليس غريباً
• هذا ليس غريبا
• هل من الغريب
• هذا ليس غريبًا
• ليس من الغريب
• لا عجب
• أليس ذلك غريبا
• أليس غريبًا
• أليس هذا غريبا
• اليس هذا غريب

Não é estranho para um homem recém-separado?
أليس هذا غريباً بالنسبة لرجل منفصل حديثاً؟

Não é estranho, estar a falar por videochamada contigo a milhares de quilómetros de distância?
..لا أليس هذا غريباً انا اتحدث معك عبر الفيديو بعيدة عنك بمئات الأميال

Não sei como te perguntar isto, mas Não é estranho teres outra pessoa na tua mente?
لا ادرى كيف اطلب منك ذلك أليس من الغريب وجود هذا الرجل يركض داخل رأسك؟

Mas Não é estranho, visto que ela trabalha para ti?
,رغم ذلك, أليس ذلك غريباً بما انها تعمل لديك؟

Não é estranho que apareça sempre a lutar pelos desfavorecidos?
أليس غريباً أن تحارب دائماً بجانب المضطهد؟

Eu não. Não é estranho?
أنا لست كذلك ، هل هذا غريب ؟

Não é estranho. As crianças dão-se bem.
هذا ليس غريباً, الاطفال يحبون بعضهم اعلم ان ذلك معقد اكثر من ذلك

Não é estranho, se souberes o que significa "Nawyecky".
هذا ليس غريبا إذا كنت تعرف معنى نواييكي

Não é estranho que todas as novas colaboradoras se chamem Greta?
هل من الغريب أن يكون كل الموظفين الجدد باسم(جريتا)؟

Isso Não é estranho?
أليس هذا غريباً ؟

Não é estranho?
أليس هذا غريباً ؟

Não é estranho?
أليس هذا غريباً.

Professor, Não é estranho termos enviado uma sonda a Marte... e ainda não termos encontrado ninguém?
بروفيسور أليس من الغريب أننا ارسلنا مسبار فضائى الى المريخ ولم نجد اى حياه هناك

Não é estranho deixar-mos de ser amigos dos nossos amigos?
أليس من الغريب أن لا تكوني صديقة لأصدقاىك بعد الآن?

Sabes? Não existem mulheres nesse filme. Não é estranho?
لا يوجد نساء في هذا الفيلم أليس ذلك غريباً ؟

Não é estranho?
أليس ذلك غريباً ؟

Não é estranho não terem tido ainda relações, mas passarem um fim-de-semana juntos?
أليس غريباً أنهما لم يتعاشرا، ولكنهما يقضيان عطلة الأسبوع معاً؟

Não é estranho?
هل هذا غريب ؟

Não é estranho nem nada, ou é?
أعني، هذا ليس غريباً أو ما شابه، أليس كذلك؟

Nós acabámos e continuamos a sair juntos. Não é estranho.
أعني بأننا انفصلنا لكن ما زلنا نخرج معًا هذا ليس غريبًا

Não é estranho estarmos a fazer isto na cama da minha irmã, pois não?
ليس من الغريب ان نفعل هذا في سرير أختي المائي , صحيح ؟

Não é estranho que frequentemente saibamos como fazer um relógio, mas não sabemos que horas são.
لا عجب من أننا نعرف كيف نصنع ساعة يد لكننا لا نعرف التوقيت

Não é estranho?
أليس ذلك غريبا ؟

Não é estranho eu não estar a ter notícias do 44.º andar?
أليس غريبًا أنني لا أسمعُ أي ردة فعل من الطابق الـ 44؟

Não é estranho que ambos tenhamos escolhido o Mario Lopez?
واو، أليس هذا غريبا أن كلانا اختار ماريو لوبيز؟

Não é estranho que quando temos filhos todos os sonhos e esperanças vão pela janela fora.
اليس هذا غريب بعض الشئ عندما ترزق بطفل , كل احلامك وآمالك تذهب ادراج الرياح ؟ ماذا تغير في حياتك؟