"não é fácil fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس سهلاً الهروب

Não queria que tivesses esta vida, mas não é fácil fugir ao destino.
لم اردكِ ان تحظي بهذه الحياة لكنَ القدر ليس سهلاً الهروب منهُ

Minha querida Cassie, não queria que tivesses esta vida, mas não é fácil fugir ao destino.
كاسي" حلوتي" لم ارد لكِ هذه الحياة لكن القدر ليس سهلاً الهروب منه

Não queria que tivesses esta vida, mas não é fácil fugir ao destino.
لكن القدرَ ليس سهلاً الهروب منهُ

Não queria que tivesses esta vida, mas não é fácil fugir ao destino.
لكنَ القدر ليس سهلاً الهروب منهُ