"não é hora de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس وقت
• ليس هذا وقت
• ليس هذا الوقت المناسب
• هذا ليس الوقت المُناسب

Meus príncipes... irmãos em Cristo, Não é hora de cautela, mas de ousadia.
أمرائي وإخوتي في المسيح، هذا ليس وقت الحذر، ولكن الجرأة.

Não é hora de truques de gaiatos, mas de se fazer justiça.
. حسناً ، هذا ليس وقت خدع تلميذ المدرسة . هذه العدالة

Yoshi, Não é hora de brincar. A tua irmã vai-me matar.
يوشي ، هذا ليس وقت اللعب ستقتلني أختك

Não é hora de ser um herói, entende?
ليس هذا وقت التصرف كبطل، أتفهمني؟

Vamos lá. Não é hora de ser estúpido.
هيا بنا ، بيل ليس هذا وقت التصرف بغباء

- Mãe, Não é hora de seres tu mesma.
ليس هذا الوقت المناسب لإظهار شخصيتكِ الحقيقية

- Não é hora de ficar sozinha.
هذا ليس الوقت المُناسب لعملكِ بمُفردكِ يا (كارتر).

Não é hora de ser salvado.
هذا ليس وقت إنقاذنا

"Isso Não é hora de ficar filmando! Saia daqui"!
"هذا ليس وقت التصوير، أخرج من هنا"

"Isso Não é hora de ficar filmando! Saia daqui!"
"هذا ليس وقت التصوير، أخرج من هنا"

Não é hora de dormir ainda.
هذا ليس وقت النوم.

Não, não, não Não é hora de falar. OK?
لا لا لا هذا ليس وقت الكلام

Não é hora de ir para cama.
هذا ليس وقت نومي

Não é hora de dormir.
هذا ليس وقت النوم.

Não é hora de ser obscuro.
هذا ليس وقت الغموض

Não é hora de discutir política!
هذا ليس وقت مناقشة السياسه

Não é hora de perguntas.
اخرجوا، ليس هذا وقت أسئلة

Não é hora de ir ao fundo com o barco.
ليس هذا الوقت المناسب للموت مع السّفينة.