"não é hora para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس وقتا مناسبا
• ليس هذا وقت
• هذا ليس الوقت
• هذا ليس وقت

Não é hora para isso.
هذا ليس وقتا مناسبا

Ahmed, estás de luto pela tua esposa. Não é hora para pensares em eleições.
(أحمد)، أنت في حداد على زوجتك هذا ليس وقتا مناسبا للتفكير في الانتخابات

Não é hora para pensar em ideais! Não é uma questão de ideais!
ليس هذا وقت المثل العليا - المسألة لا تتعلق بالمثل العليا -

Majestade, Não é hora para misericórdia.
صاحبة الجلالة ، ليس هذا وقت الرحمة

Não é hora para complicar.
هذا ليس الوقت المناسب للمجازفة

É isso mesmo, mi amor. Ouçam, Não é hora para estarmos calados, amigos.
هذا صحيح يا عزيزتي هذا ليس الوقت

- Ben... - Não é hora para isso. Estou concentrado aqui.
هذا ليس وقت الحديث عن ذلك سوف امشيها

- Eu juro, Christina, Não é hora para brincar de "atirar pedras no Ray"!
هذا ليس وقت لعب دور الزوجان المنفصلان تيريسا احضري حقيبتك- هل كل شيء على ما يرام-

Isso Não é hora para contar palavras, professor.
ليس هذا وقت عد الكلمات ، يا أستاذ

! Matei um homem! Não é hora para ter calma!
لقد قتلت رجلاً لتوي ليس هذا وقت الهدوء

Paige, Não é hora para convidados.
بيج، هذا ليس الوقت للضيوف.

Não, Bones, isto Não é hora para isso.
كلا يا (بونز)، هذا ليس الوقت المناسب للتحدث عن هذا.

Kim, Não é hora para piadas.
كيم , هذا ليس وقت المزاح

Não é hora para brincadeiras.
هذا ليس وقت النكات