"não é ilegal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير قانوني
• ليس غير قانونى
• ليس مخالفاً للقانون
• ليست جريمة
• ليست غير قانونية

Se eu disser que não é ilegal, não o é.
ليست غير قانوني , إذا قلت أنها ليست كذلك

Bem, por acaso não é ilegal.
حسنا، يتبين بأن ذلك في الواقع ليس غير قانوني.

Comprei-o on-line. não é ilegal.
لقد إشتريته عبر الإنترنت إنه ليس غير قانوني

Dar de mamar a alguém com sete anos, não é ilegal.
ارضاع فتى فى السابعة ليس غير قانونى

Certas pessoas podem pensar que o que faço é errado, mas não é ilegal.
قد يكون خاطئاً، من وجهة ...نظر بعض الناس ... تصوير النساء بالطريقة التي قمت بها لكنّه ليس مخالفاً للقانون

Isso não é crime. Pelo menos, por enquanto. Ainda não é ilegal.
هذه ليست جريمة بعد، على الأقل لم يُحَرِموا ذلك بعد.

É mal visto, mas não é ilegal, de acordo com os padrões e procedimentos.
لم تجد قبولاً لكنها ليست غير قانونية بالنسبة للمعايير و الإجراءات

não é ilegal aos funcionários do departamento lucrarem com coisas como as máquinas de venda?
أليس غير قانوني لموظف القسم الإنتفاع من أشياء كآلات توريط الغذاء ؟

Estou a dizer que quando um Presidente o faz, não é ilegal.
إنني أقول أنه عندما يفعل الرئيس هذا الأمر، فهذا يعني أنه ليس غير قانوني

não é ilegal, é apenas desaprovado, tal como masturbar-se num avião.
إنه ليس غير قانوني , إنه أمر مُستهجن كالاستمناء على متن طائرة

Com certeza que não é ilegal dar um telemóvel.
لا يمكن أن يكون غير قانوني بأن تعطي هاتف خليوي ؟

Mas quando é o presidente que o faz, significa que não é ilegal.
لكن عندما الرئيس يعمل هل يعني هذا أنه غير قانوني

não é ilegal subornar congressistas. Caso contrário, eles morrem à fome.
ليس عمل غير قانوني ستقوم برشوة أعضاء الكونغرس وإلا سيتضورون جوعاً

Isso não é ilegal para a Comissão de Indultos, apenas para os lobistas.
ذلك ليس أمرًا غير قانوني بالنسبة للجنة إطلاق السراح, فقط غير قانوني بالنسبة للمحتجين بالخارج.

não é ilegal ensinar o Evangelho, pois não?
،انه غير قانوني لتعليم الانجيل في تلك البلد أليس كذلك ؟

Sobre o que é isso? A prostituição não é ilegal em alguns desses lugares.
الدعارة ليست حتى غير قانوني في بعض هذه الأماكن.

- Porque é que isto não é ilegal?
لماذا هذا ليس غير قانونى ؟

O aborto pode ser repugnante, mas neste momento não é ilegal.
...الإجهاض قد يكون مرفوض أخلاقياً لكنه حتى الآن ليس مخالفاً للقانون ...إذا أردنا تغيير القوانين، فهذا أمر مختلف

Provavelmente não é ilegal.
على الأرجح ليس مخالفاً للقانون

Sim, mas não é ilegal.
غريب ، هذه ليست جريمة

Adultério não é ilegal.
-الخيانة الزوجية ليست جريمة.

Ei, isso não é ilegal.
مهلًا، عضلات البطن ليست غير قانونية

não é ilegal.
انها ليست غير قانونية