"não é justo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس من العدل أن
• ليس عدلاً أن
• ليس من العدل ان

As Miúdas Snobes dizem que Não é justo que eu tenha de ir a todas as festas da turma apesar de não contribuirmos.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Não é justo que eu tenha de vencer o tempo todo, é?
ليس من العدل أن أربح طوال الوقت، أليس كذلك؟

Não é justo que alguns nasçam pobres, e outros nasçam ricos.
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني

Não é justo que a minha vida seja decidida por outros.
ليس عدلاً أن تتحدّد حياتي بناءً على الآخرين.

Não é justo que me transforme na vilã que fica te a dizer "não".
ليس عدلاً أن تعطيني دور الشريرة التي لا تنفك ترد عليك بالرفض

E Não é justo que tenham efeitos secundários e eu não.
وايضا ليس من العدل ان تكون لديك اعراض جانبيه من العقار الذي صنعته والذي لم افعل

Nenhum Avatar o faria. E Não é justo que todos vós questionem a sua honra!
،و لا أي آفاتار و ليس من العدل أن تشككوا في شرفه

Não é justo que deixem opiniões que possam ter sobre mim fazer os meus filhos de vítimas.
... ليس من العدل أن يدعوا بعض الآراء التي ربما قيلت عني تجعل أطفالي ضحايا

Mas Não é justo que ela tenha de sofrer pelo o que eu fiz.
لكن ليس من العدل أن تعاني هي مما فعلته أنا

Não é justo que as dominicanas fiquem com o lugar à sombra no pátio.
أجل، ليس من العدل أن تحصل الدومينيكانيات على المنطقة المظللة من الباحة.

Não é justo que possas alterar a tua altura, conforme te apeteça.
ليس من العدل أن تغييري طولك كما شئت

Não é justo que as pessoas sejam atendidas por ordem de chegada.
ليس من العدل أن يجلس من يأتي أولاً

Não é justo que estejam a deixar-me de fora.
ليس من العدل أن يرفضونني هكذا.

Não é justo que termine assim.
ليس من العدل أن ينتهي الأمر هكذا

Não é justo que ela seja punida por salvar-me.
ليس من العدل أن تُعاقب لإنقادها لحياتي

Não é justo que digas isso dessa maneira.
ليس من العدل ان تقوليها هكذا