"não é lugar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه ليس مكاناً مناسباً
• ليست مكان

Não é lugar para mulheres ou crianças, pois os homens que aqui trabalham, veteranos do conflito recente, imigrantes e negros livres, têm tendência a beber e a actividades não-cristãs quando não estão a balançar um martelo ou a colocar carris.
أنه ليس مكاناً مناسباً للنساء والأطفال أما الرجال الذين يعملون هنا فهم محاربين من الحرب الأهلية ومهاجرين

Vamos lá, olhem, conheço esta região, e não é...Não é lugar para andar conduzindo por aí.
هيا.إنظرا.إنني أعرف هذه البلاد و هي.. هي ليست مكان كي تقودا فيه وحدكما

Aquilo Não é lugar para um homem branco com um passaporte americano que não fala árabe aparecer lá de repente.
انها ليست مكان لرجل ابيض ذو جواز امريكي لا يفقه اللغة العربية ليظهر على حين غرة

O castelo Não é lugar para um velho.
. القلعة ليست مكان جيد لرجل عجوز

Vanqor Não é lugar para andar atrás do lado negro.
فانكور" ليست مكان" تحب التواجد به بعد الظلام

Morgana, estou grato por tudo o que fizestes por nós, mas um campo de batalha Não é lugar para vós.
مورجانا)، أنا شاكر) لكل ما فعلتيه ولكن المعركة ليست مكان لكِ

A guerra Não é lugar para vagabundos.
الحرب ليست مكان للمتشردين

A igreja Não é lugar para uma arma, Senhor Bohannon.
الكنسية ليست مكان للسلاح يا سيّد (بوهانون).