"não é mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس سيئا
• ليست سيئة
• هذا ليس سيئاً
• إنه ليس سيئاً
• ليس سيئًا
• لا بأس به
• لا بأس بها
• ليست سيّئة
• ليس سئ
• ليس سيء
• ليس سيئ
• ليس سيّئاً
• ليس شرير
• ليس شريراً
• أنه ليس سيئاً

Mas não é mau, não tem má índole. Sabe disso.
لَكنه لَيس سيئا، فى الواقع ليس سيئا تعرف ذلك

O amigo dele não é mau. Passa o tempo a tocar guitarra.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

não é mau, mas quero ver o jogo dos Giants.
ليست سيئة, انا متحمس لمشاهدة المباراة العملاقة

Temos algumas notícias. Não sei se é bom, mas também não é mau.
لدينا بعض الأخبار , لا أعرف إذا كانت جيدة ولكنها ليست سيئة

não é mau para um tipo do tamanho dele.
هذا ليس سيئاً لرجل بحجمه.

- Não, isso é mau. - não é mau, é horrível.
لا ، هذا سيء إنه ليس سيئاً ، إنه مروّع

O que não é mau, mas a coisa onde limpas a boca, é deitada fora.
،وهذا ليس سيئًا لكن كل ما تمسح به فمك يرمى في القمامة

Ok, ok, não é mau, Katy. não é mau de todo.
حسنا حسنا, ليس سيئا يا كيتي ليس سيئا على الإطلاق

não é mau, querida. Para miúdos... guardar animais de estimação.
ليس سيئا لاجل الاطفال والاحتفاظ بالحيوانات الاليفة

não é mau por uma manhã de trabalho. Eu acho que concordam.
ليس سيئا بالنسبة لعمل صباحى أعتقد أنكم موافقون

Comparado com outros, o jornal não é mau, mas isso não é grande elogio.
إنها ليست سيئة مثل باقى الأوراق، ولكنها لا تفصح عن الكثير.

Sim, não é mau, para um veículo que se preocupa com o ambiente, mas não vale a pena perder um dia com a mão nele?
نعم , ليست سيئة بيئيا الضمائر في المركبات ذهبت لكن هل يستحق اضاعته يوميا

Chocolate holandês não é mau. Tenho de admitir.
الشوكولا الهولندية ليست سيئة يجب أن أعترف له بذلك

São Francisco, isso não é mau.
سان فرانسيسكو هذا ليس سيئاً

Estou atrás de ti. não é mau de todo.
ـ أنا خلفكِ تماماً ـ بالواقع إنه ليس سيئاً للغاية

Eu nunca serei bom e isso não é mau.
ولن أكون صالحًا أبدًا وهذا ليس سيئًا

não é mau. Mas deixará uma linda cicatriz. Sim?
ليست سيئة، لكنها ستترك أثراً لا بأس به في جسدك

- não é mau.
لا بأس بها , حسب ما أظن

Acho que... 5 milhões para cada não é mau.
-أعتقد بأنّ 5 ملايين لكل شخص ليست سيّئة

Já passou quase um mês. Uma pessoa habitua-se. - E o programa não é mau, certo?
لقد مر شهر تقريباً ، لقد اعتدت علي الأمر بجانب أن البرنامج ليس سئ كلياً ، صحيح؟

Quando os restaurantes pagam o suficiente aos seus trabalhadores para que até estes tenham dinheiro para ir comer aos restaurantes, isso não é mau para o negócio da restauração.
عندما تدفع المطاعم للعاملين ما يكفي لدرجة تجعلهم يتحملون الأكل بالمطاعم هذا ليس سيء بالنسبة لأعمال المطاعم.

não é mau de todo. Ficas com um bebé.
أعني بأن الأمر ليس سيئ تماماً فتنتهين بطفل

Ele só quer ter de volta a sua mulher. Ele não é mau, na realidade.
إنّه فقط يريد أن يستعيد زوجته إنّه ليس سيّئاً

Mas não te preocupes, ele não é mau.
على أي حال، لا تقلقي حيال هذا، إنه ليس شرير

Não, ele é estranho, mas não é mau.
كلا، إنه غريب الأطوار، لكنه ليس شريراً.

não é mau de todo.
أنه ليس سيئاً أطلاقاً