"não é meu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس صديقي
• هو لَيسَ صديقَي
• أنت لست صديقي
• ليس صديقاً
• ليس صديقى

E quem não gostar não é meu amigo de Natal.
ومن لا يرغب في ذلك ليس صديقي لعيد الميلاد

Ele não é meu amigo. Apenas me deu boleia para cá.
هو ليس صديقي حقًا، هو فقط قام بتوصيلي إلى هنا

Ele não é meu amigo. Ele só é uma pessoa não-violenta com o qual vou beber umas cervejas.
إنه ليس صديقي ، إنه فقط شخص غير مجرم سأشرب بعض البيرة معه

- não é meu amigo.
- هو لَيسَ صديقَي.

Você não é meu amigo.
أنت لست صديقي

Sim. Mas ele não é meu amigo em particular.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

Ele não é meu amigo. Sabes... Ele é chinês.
انه ليس صديقى وأنت تعرفين أقصد انه رجل صينى

não é meu amigo. É meu pai. É 22 anos mais velho do que eu.
هو ليس صديقي بل والدي إنّه يكبرني بـ22 عاماً

Ele não é meu amigo, era só o antigo chefe do meu marido.
إنه ليس صديقي لقد كان رئيس زوجي في عمله القديم

Porque ele não é meu amigo. Nem sequer o conheci. Acho que o ouvi tossir numa videoconferência.
لانه ليس صديقي , لم أقابله من قبل مطلقاً أظن أني سمعته ذات مرة يسعل في مؤتمر

O Khlyen não é meu amigo. Tens a certeza que vai funcionar?
كيلان ليس صديقي, هل أنت متأكد من أنها ستعمل؟

Não lhe chames fabricante de bombas. E ele não é meu amigo.
لا تسمّيه صانع المقابل، وبالتأكيد هو ليس صديقي

não é meu amigo, é meu patrão.
سأقوم بذلك و لكنه رئيسي, ليس صديقي.

Ele não é meu amigo, caso não tenhas reparado.
إنه ليس صديقي إذا لم تلاحظي ذلك

Não sei o que foi que ele lhe disse, mas não é meu amigo. É um monstro.
, لا أعرف ما قاله لكِ لكنه ليس صديقي

Acho uma óptima ideia. Ele não é meu amigo.
هذه رأيي بالضبط - إنه ليس صديقي -

não é meu amigo. Nem conheço o gajo.
انه ليس صديقي لم اعد اقابله حتي

não é meu amigo!
هو لَيسَ صديقَي!

não é meu amigo.
أنت لست صديقي

Não, não é meu amigo íntimo.
كلا, ليس صديقاً مقرباً, لا

Não precisas de o proteger. Ele não é meu amigo.
لا يتوجب عليك حمايته إنه ليس صديقى