"não é minha culpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس ذنبي
• ليس خطأي
• انها ليست غلطتي
• ليست غلطتى

Não é minha culpa se não o sei, e oxalá que essa coisa se vá.
ليس ذنبي أنني لا أعلم وأتمنى أن ينتهي هذا الأمر

Não é minha culpa se você perde as suas coisas.
ليس ذنبي أنك لا تستطيع الحفاظ على متعلّقاتك

Não é minha culpa que queiram que eu vá para a universidade mais cara do universo.
ليس ذنبي أنكم تريدونني أن أذهب إلى أكثر الجامعات تكلفه في الكون

De qualquer maneira, não o busquei, Não é minha culpa.
بعد كل شيء أنا لم أرِد ذلك .هذا ليس خطأي

A paciente mentiu para mim Não é minha culpa.
لدي مريضة تكذب بشأن حالتها الصحية إنه ليس خطأي

Não é minha culpa se você não consegue lidar com ela.
انها ليست غلطتي انك لا تستطيع التعامل مع مريضتك

Não é minha culpa ela estar tão stressada.
انها ليست غلطتي هي التي كانت منفعلة

Ok, olhe, ouça, isto Não é minha culpa, ok?
حسناً ، اسمع ، هذه ليست غلطتى ، حسناً ؟

Não é minha culpa. Um cara trincou minha janela.
نعم, ولكن الذنب ليس ذنبي لقد كسر رجل نافذتي

Não é minha culpa que não retenhas as informações como eu retenho.
ليس ذنبي أنّك لا تمتلك معلومات كالتي أمتلكها.

Mas Não é minha culpa o que aconteceu antes.
لكن ما حدث في الماضي ليس ذنبي

- Não é minha culpa se ela morrer.
-إنه ليس ذنبي إن ماتت

- Sabes, Alan, Não é minha culpa.
-أتعرف يا (آلن)، هذا ليس ذنبي

Se tenho uma impressão errada de ti, Não é minha culpa.
إن كان لدى انطباع سيىء تجاهك فذاك ليس خطأي

Não olhe para mim. Não é minha culpa e não há nada que eu possa fazer.
لا تنظري إليّ، هذا ليس خطأي لا يمكنني فعل شيء

Não é minha culpa que você me viu tomar que a torta fora do peitoril,
ليس خطأي أنكِ رأيتيني أقوم بأخذ الفطيرة من على حافة الشباك

Não é minha culpa, ela me provocou!
هذا ليس خطأي. لقد تعرضت للاستفزاز.