"não é minha namorada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست صديقتي
• ليست حبيبتي
• إنها ليست خليلتي
• لَيستْ صديقتَي

A April e eu vemo-nos ocasionalmente, mas não é minha namorada.
أبريل وأنا ربط عدة مرات، لكنها ليست صديقتي.

não é minha namorada, e não vou dizer que é só pelas audiências.
إنها ليست صديقتي ولن أقول هذا لكي نحصل على نسبة مشاهده عاليه ، مفهوم؟

Não tive tempo para analisar a cor dos macacos da sua namorada. - Ela não é minha namorada, esperto.
وليس لديّ الوقت كي أتوقّف وأعاينَ لون مخاط حبيبتك إنها ليست حبيبتي أيّها العبقريّ

Quero dizer, sei que ela não é minha namorada nem nada disso, mas não seria de esperar que ficasse chateada por eu ficar fora o Verão inteiro?
أعلم أنها ليست حبيبتي أو ما إلى ذلك و لكن ألا تظن أنها ستشعر بسوء لأني سأغيب طوال فترة الصيف؟

- não é minha namorada. - Talvez estejas um pouco apaixonado.
ـ إنها ليست خليلتي ـ ربما عليك تحبها أكثر

- Ela não é minha namorada.
ـ إنها ليست خليلتي ـ أنت مُثير للشفقة

esta miúda não é minha namorada.
الرجل، تلك البنتِ لَيستْ صديقتَي.

Espera, ela não é minha namorada. Não a acho nada atraente.
هي ليست صديقتي فأنا لا أجدها جذّابة مطلقاً

não é minha namorada e não o vou dizer só para ganharmos audiência.
أنها ليست صديقتي ولن أقول هذا للحصول على التقديرات ؟

não é minha namorada. É uma prostituta que arranjei.
ليست صديقتي إنها مجرد عاهرة التقطتها

Elena não é minha namorada. A gente só tinha 13 anos.
إيلينا ليست صديقتي كيفن كنا بال 13

- A tua namorada é muito gira. - Ela não é minha namorada.
كانت صديقة جذابة جدا انها ليست صديقتي

Já não é minha namorada.
في الواقع, انها ليست صديقتي بعد الآن.

Primeiro de tudo, ela não é minha namorada.
, اولاً هي ليست حبيبتي

Ela não é minha namorada.
إنها ليست حبيبتي

Ela não é minha namorada.
انها ليست حبيبتي

Ela não é minha namorada.
إنها ليست خليلتي

Ela não é minha namorada.
إنها ليست خليلتي.

não é minha namorada.
هي لَيستْ صديقتَي.

Ela não é minha namorada.
هي لَيستْ صديقتَي.