"não é muito longe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست بعيدة
• ليس بعيداً
• إنه ليس ببعيد

Não. Já morreram há milhares de anos. Mas a civilização deles não é muito longe daqui.
لا, لقد ماتوا من آلاف السنين و لكن حضارتهم ليست بعيدة عما نحن به الآن

- não é muito longe.
ليست بعيدة إلى ذلك الحد ماذا..

não é muito longe daqui, perto de Nazaré.
إنها ليست بعيدة عن هنا، إنها بقرب "الناصرية"

A pizzaria não é muito longe de onde ele fez a chamada.
محلّ البيتزا ليس بعيداً عن المكان الذي أجرى فيه مكالمته المدفوعة

não é muito longe. Estou perto daí.
المكان ليس بعيداً من هنا أنا حقاً قريب منه، إتفقنا؟

- não é muito longe.
إنه ليس ببعيد عن هنا

A fronteira não é muito longe daqui.
الحدود ليست بعيدة عن هنا

Missoula não é muito longe, pois não?
"ميزولا" ليست بعيدة للغاية، صحيح؟

A pousada não é muito longe daqui
الحانة ليست بعيدة.

Piper, vou continuar na cidade, o apartamento não é muito longe.
يا (بايبر) أنا فقط أنتقل للمدينة . تعلمين إنها ليست بعيدة

Sim, não é muito longe.
نعم , ليست بعيدة.

não é muito longe.
ليست بعيدة جداً

Não te preocupes. Vamos ver-nos muitas vezes. Orlando não é muito longe.
لا تقلق، سنتزاور دائماً، فـ(أورلاندو) ليست بعيدة جدّاً

Acredita-me, não é muito longe.
ثق بي , انها ليست بعيدة جدا

Deerfield não é muito longe da prisão de onde o Max Morris fugiu esta manhã.
الآن، (ديرفيلد) ليست بعيدة عن السجن حيث هرب (ماكس موريس) هذا الصباح.

Conheço um rio, não é muito longe daqui.
أنا أعرف نهراً ليس بعيداً من هنا

Já não é muito longe.
الكوخ ليس بعيداً.

não é muito longe daqui.
هذا ليس بعيداً من هنا

não é muito longe da câmera impermeável.
إنه ليس بعيداً عن فتحة الهواء

não é muito longe.
إنه ليس ببعيد