"não é não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعني لا
• لا وسائلَ لا
• ليس عدم

Eu disse-lhe, "Não vou ceder a chantagens. Não é não."
قلت أنني لن أقبل الابتزاز , لا تعني لا

- Se digo não, é não.
لا تعني لا يا رجل

- Não é não, percebeste?
لا تعني لا هل تفهمُ هذا؟

- Não é não.
لا وسائلَ لا.

Porque o truque Não é não ligar, é perdoar a Mackenzie.
لأنّ الحل ليس عدم الاهتمام الحل هو مُسامحة ماكينزي

Não, é não, meninas.
لا تعني لا يا سيداتي

Cedo aprendemos que Não é não, mas a primeira vez que a Ellen o diz aqui tem outro significado.
لقد تعلمنا في الصغر أن لا تعني لا no يقصد هنا ولكن عندما قالتها(إيلين) المرة الأولى في التسجيل كانت تقصد شيئًا آخر

Não é não, estúpido.
"لا" تعني "لا" أيها الأحمق

"Depois vê-se" Não é não.
سنرى" لا تعني لا."

Não é não, sabes?
"لا" تعني "لا"

Não é não!
لا تعني لا !