"não é natural" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس طبيعي
• ليس طبيعياً
• ذلك غير طبيعي
• غير طبيعية
• انه غير طبيعي

Há um falso imperativo moral que parece estar à nossa volta e que diz que o tratamento da depressão a medicação e o resto, são um artifício e que não é natural.
يوجد هناك هذه العاقبة الأخلاقية الخاطئة التي تبدو في كل مكان أن علاج الاكتئاب، من الأدوية و ما إلى ذلك، هو خدعة، و أنه ليس طبيعي.

Não vamos tomar comprimidos nenhuns. Isso não é natural.
لن نتعاطى الحبوب، هذا ليس طبيعي

Aquilo não é natural. Estará mesmo a falar a sério?
هذا ليس طبيعياً ، هذا هو الحال هل حقاً يعنى ما يقول ؟

- não é natural. Não é, de todo. - É natural.
. ليس طبيعياً على الإطلاق - . إنه طبيعي -

não é natural.
ذلك غير طبيعي.

A posição do corpo não é natural, no mínimo, mas não se preocupem, eu consigo endireitá-lo, mas não é tarefa para uma pessoa só.
وضعية الجسد غير طبيعية بأقل تقدير لكن لا تقلق أستطيع تقويمه لكنه لن يكون عمل شخص واحد

não é natural deixar uma moça em avançado estado de gravidez...
انه غير طبيعي السماح لفتاة في حالة متقدّمة من الحمل...

Quero dizer, Isso não é natural.
أعني , ذلك ليس طبيعي.

Isso não é natural.
الآن، ذلك ليس طبيعي

Respirar debaixo de água não é natural.
التنفس تحت الماء ليس طبيعي

não é natural e não está certo.
ليس طبيعي ، وليس صحيح

Não sei. não é natural. Estamos os dois na mesma cama.
إنه ليس طبيعياً نحن ننام في سرير واحد لقد مر زمن طويل

Isso é que não é natural. Não faças isso, por favor.
الكلام عن العادة السرية مع أبيك هذا ليس طبيعياً

Isso se opõe, por exemplo, à moral católica que diz que o vício não é natural e quê...
هذا نوعاً ما عكس المبادئ الكاثوليكية التي قد تقول أن العيب ليس طبيعياً

Já conversámos sobre isto... Bastante. não é natural.
لقد تحدثنا عن هذا كثيراً - هذا ليس طبيعياً -

A autodesentoxicação não é natural.
هذهِ المحاولة لإسترداد قوتكَ غير طبيعية.

Só estou a dizer que isso não é natural.
حسناً, كل ما اقوله هو انها فقط غير طبيعية - إنها كذلك -

Para mim, um homem não deve saber quando o seu tempo acaba, não é natural.
اذا انت سألتني فلا يفترض على المرء ان يعرف متى يكون موته انه غير طبيعي